• Manifest.S03E08.WEBRip.x264-ION10 HD

  0% 2537 1 Anonymous almost 3 years

  2537 0.0%

• MrCoolkat @ Mon 31 May 09:01:23 2021

  Waarom is deze als unclassified episode?
  Of is dit een hele domme vraag.
  SmallBrother @ Mon 31 May 09:59:33 2021

  Nee, dat is geen domme vraag. Maar het antwoord is niet zo zeker.
  - Het kan zijn dat de automatische afleveringherkenning en -toewijzing heeft gefaald. Dan kan de uploader dit handmatig fiksen, maar moet dat dan wel opmerken en ook doen.
  - Het kan zijn dat er bij IMDb iets mist. Dit komt geregeld voor bij heel recente afleveringen of totaal nieuwe series. Dan kunnen we alleen maar wachten.
  - De laatste week ongeveer waren er nogal wat problemen met de gegevensoverdracht tussen IMDb en OpenSubtitles en ging er van alles mis. Als het goed is, is dat nu voorbij.
  De subs staan nu bij de goede aflevering :)
  MrCoolkat @ Mon 31 May 10:02:14 2021

  Duidelijk, bedankt voor deze uitleg.
  SmallBrother @ Mon 31 May 10:11:59 2021

  Btw, in zo'n geval kan ook elke user meehelpen. Via de link "Corrigeer ondertitel" kom je in een correctieformuliertje waar je de juiste IMDb ID van die specifieke aflevering kunt invullen. Dan komt het op de 'admin-stapel' terecht, en komt het na verloop van enige tijd ook goed.
  Bdzzld @ Mon 31 May 11:44:43 2021

  Was me nog niet opgevallen, maar ik zie dat het inmiddels gekoppeld is aan het correcte seizoen en aflevering. Ik moet wel aangeven dat het automatisch parsen de laatste tijd vaker fout gaat dan voorheen.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Manifest.S03E08.WEBRip.x264-ION10.NL.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...