68.0%

Βαθμολογία ταινίας
3519 ψήφοι

Secret Beyond the Door Movie

Some Men Destroy What They Love Most!

Fritz Lang’s psycho thriller tells the story of a woman who marries a stranger with a deadly hobby and through their love he attempts to fight off his obsessive-compulsive actions. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Αφίσες

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Σχετικοί δεσμοί

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • υπότιτλοι

    Όλοι οι υπότιτλοι για την ταινία Όλοι οι υπότιτλοι για την ταινία σε αυτή τη γλώσσα

  • Trailers

    Secret Beyond the Door (1948) - Murder Rooms

Υπότιτλοι

Κατέβασμα
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Διόρθωση

Ανέβηκε απο το χρήστη

Comments from Opensubtitles.org

  • kprncs @
    Η μετάφραση σου καλή, με λίγα ορθογραφικά λάθη, τα οποία διόρθωσα στο .srt με την χρήση του word editor, ώστε να είναι απόλυτα ορθογραφημένη. Ευχαριστώ.
    Το μόνο κατα την γνώμη μου σοβαρό πρόβλημα είναι ότι -οπως σε παρα πολλές μεταφράσεις ελληνικών υποτίτλων- οι γραμμές δεν είναι στοιχημένες στους 42 χαρακτήρες, με αποτέλεσμα να απαιτείται πολύς κόπος για να στοιχηθεί για DVD.
    Επίσης, χρειάζεται σύντμηση νοημάτων, ώστε ο κάθε επιμέρους υπότιτλος να διατηρεί μεν το νόημα του, αλλά να ΜΗ υπερβαίνει τις 2 γραμμές.
    Παρακαλώ να λάβεις την κριτική μου με θετική διάθεση.

Show comments on opensubtitles.org

Βαθμολόγησε την ποιότητα των υπότιτλων (0 ψήφοι)


Πληροφορίες αρχείου