| Για περισσότερες Ταινίες επισκεφτείτε το www.cinergeio.info |
00:00:01.000 - 00:00:11.000 |
| Μετάφραση Υπότιτλων
~ Liimatainen ~ |
00:00:11.411 - 00:00:13.111 |
| re-sync: Poly0410 *GrTeam*
GrTeamvk.Blogspot.gr |
00:00:21.412 - 00:00:31.412 |
| Το όνομά μου είναι Κανζάκι Νάο. |
00:00:33.700 - 00:00:35.820 |
| Το παρατσούκλι μου είναι "Νάο η αφελής", |
00:00:35.820 - 00:00:37.630 |
| λόγω της έμφυτης εμπιστοσύνης
μου στους ανθρώπους. |
00:00:37.630 - 00:00:39.730 |
| Με συγχωρείτε. |
00:00:40.670 - 00:00:41.830 |
| Μπορείτε να μου δανείσετε
μερικά λεφτά για το εισητήριο; |
00:00:43.040 - 00:00:45.560 |
| Κάπου παράτησα το πορτοφόλι
μου, απ' ό,τι φαίνεται. |
00:00:46.010 - 00:00:48.940 |
| Μα και βέβαια! |
00:00:48.940 - 00:00:51.100 |
| Γράψτε την διεύθυνσή σας,
ώστε να σας τα επιστρέψω. |
00:00:52.610 - 00:00:55.980 |
| "Είναι απατεώνας". |
00:00:55.980 - 00:00:57.920 |
| "Μα είναι προφανές!
Είναι πράγματι ευκολόπιστη." |
00:00:57.920 - 00:01:01.920 |
| Επομένως, ποιος θα το πίστευε |
00:01:01.920 - 00:01:04.960 |
| πως θα μπλεκόμουν στο
φρικτό Παιχνίδι του Ψεύτη; |
00:01:05.190 - 00:01:08.860 |
| Όλα ξεκίνησαν όταν βρήκα 100 εκατομμύρια
γιεν μπροστά στην πόρτα μου. |
00:01:10.170 - 00:01:16.470 |
| Εξαναγκάστηκα να παίξω αυτό
το ανελέητο παιχνίδι εξαπάτησης. |
00:01:16.770 - 00:01:23.700 |
| Οι νικητές γίνονται πάμπλουτοι,
ενώ οι χαμένοι βουλιάζουν στα χρέη. |
00:01:24.180 - 00:01:28.480 |
| Επιβίωσα χάρη στην βοήθεια ενός ιδιοφυούς
πρώην κατάδικου, του Σινίτσι Ακιγιάμα. |
00:01:29.880 - 00:01:35.190 |
| Όταν έφτασα στους ημιτελικούς,
μου δώθηκε η ευκαιρία να εγκαταλείψω. |
00:01:36.060 - 00:01:39.750 |
| Όμως οι τελικοί πρόσφεραν την ευκαιρία να
καταστρέψουμε αυτό το σαδιστικό παιχνίδι. |
00:01:40.100 - 00:01:44.930 |
