♪ ♪ |
00:00:00.344 - 00:00:02.094 |
-- Synced and corrected by ChrisKe --
-- www.addic7ed.com -- |
00:00:06.195 - 00:00:10.109 |
Okay. Thanks, Mr. Frond. |
00:00:19.456 - 00:00:21.822 |
I'm gonna be the most fun
chaperone you ever worked with. |
00:00:21.862 - 00:00:24.363 |
I'll be your one and chaperone-Ly. |
00:00:24.432 - 00:00:26.265 |
- (laughs) Oh, he hung up.
- So you're in, Mom? |
00:00:26.351 - 00:00:29.002 |
Yeah. Me and my teeny Tina are
off to the Heroine Conference. |
00:00:29.027 - 00:00:32.416 |
Heroin Conference? |
00:00:32.441 - 00:00:33.524 |
What do you mean, like a jazz concert? |
00:00:33.549 - 00:00:35.104 |
That really isn't the best name. |
00:00:35.129 - 00:00:36.846 |
What would you call |
00:00:36.894 - 00:00:38.060 |
a weekend-long empowerment
gathering for girls |
00:00:38.146 - 00:00:39.873 |
with speeches from
important female leaders? |
00:00:39.897 - 00:00:41.814 |
Sex and the City 3. |
00:00:41.899 - 00:00:42.904 |
Oh, I can't wait. |
00:00:42.929 - 00:00:44.095 |
We haven't had special Mama-Tina time |
00:00:44.170 - 00:00:45.753 |
since we got stuck in the elevator |
00:00:45.788 - 00:00:47.288 |
at your orthodontist's. |
00:00:47.340 - 00:00:48.589 |
Aw, we thought we were
gonna die, remember? |
00:00:48.624 - 00:00:51.402 |
Yeah. |
00:00:51.427 - 00:00:52.376 |
And, uh, what are we gonna
do while they're gone? |
00:00:52.462 - 00:00:54.273 |