| Ο αναπληρωτής υπαρχηγός Γκορς με ενη-
μέρωσε ότι θα επιτηρεί τον Σταθμό μας. |
00:00:04.330 - 00:00:09.842 |
| Παρατήρησα
ότι εκείνο το γραφείο είναι άδειο. |
00:00:09.968 - 00:00:12.776 |
| Να παραμείνει έτσι,
για να δουλεύω εδώ σε μόνιμη βάση. |
00:00:12.826 - 00:00:16.495 |
| - Έχουμε νέα διασώστη.
- Η Έμιλι Φόστερ ήταν αυτή; |
00:00:17.571 - 00:00:20.887 |
| Είναι διασώστης τώρα;
Πώς πέφτουν οι ισχυροί. |
00:00:21.583 - 00:00:24.712 |
| Τόνι. |
00:00:34.017 - 00:00:35.049 |
| Είσαι άθλιος! |
00:00:38.203 - 00:00:39.561 |
| Η φωτιά στο "Παγωμένο Παλάτι", το 2013. |
00:00:47.387 - 00:00:50.183 |
| 300 πυροσβέστες έκαναν κατάσβεση
επί δύο ημέρες σε πολικές θερμοκρασίες. |
00:00:50.571 - 00:00:55.030 |
| 15 τραυματίστηκαν. |
00:00:55.693 - 00:00:57.369 |
| Οι μικρές φωτιές
είναι εξίσου επικίνδυνες. |
00:00:58.481 - 00:01:01.402 |
| Ο Άντι Ντάρντεν. |
00:01:01.690 - 00:01:03.242 |
| Σκοτώθηκε από ανάφλεξη
σε διώροφο σπίτι. |
00:01:03.417 - 00:01:07.178 |
| Έναν μήνα μετά, ο φίλος μου, ο Χέρμπι
Τζόνσον, σκοτώθηκε σε ίδιο κτίριο. |
00:01:08.783 - 00:01:13.301 |
| Λυπάμαι, αρχηγέ. |
00:01:13.504 - 00:01:15.030 |
| Πώς τα πας; |
00:01:16.373 - 00:01:17.600 |
| Δίνω προσοχή.
Προσπαθώ να μάθω όσα μπορώ. |
00:01:18.974 - 00:01:21.885 |
| Για όνομα του... |
00:01:25.513 - 00:01:27.079 |
| Μπρετ, περίμενε.
Προσπαθώ να σε βρω από το πρωί. |
00:01:36.149 - 00:01:39.677 |
| - Με αποφεύγεις;
- Όχι, απλώς έχω δουλειά. |
00:01:40.022 - 00:01:43.395 |
| Πυροσβεστικό 51,
Βοηθητικό 81, Διασωστικό 3, |
00:01:51.260 - 00:01:54.211 |
