S01E04 In Havoc & In Heat Episode

In Havoc & In Heat

Η πόλη της Μπλούμπελ έχει πληγεί από ένα έντονο κύμα καύσωνα και η Ζόι ανακαλύπτει ότι η υπερβολική ζέστη τους κάνει όλους να συμπεριφέρονται με διαφορετικό τρόπο από ότι συνήθως και να έχουν λιγότερες αναστολές. Στην πραγματικότητα, η Ζόι προσπαθεί να αντισταθεί με όλες τις δυνάμεις της και να αγνοήσει την έντονη έλξη, που αισθάνεται για τον Γουέιντ. Δεν φαίνεται όμως να τα καταφέρνει μέχρι το τέλος. Η Λέμον προετοιμάζεται για να υποδεχθεί την οικογένεια του Τζορτζ και είναι αποφασισμένη να κερδίσει τη συμπάθειά τους. Παρασύρεται όμως από τα συναισθήματα της όταν ο Λαβόν εμφανίζεται στο ίδιο εστιατόριο με τη νέα του συνοδό, την Ντίντι themoviedb