| Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής:
* grgrs * |
00:00:25.659 - 00:00:34.558 |
| Πιστεύω πως έχουμε επιλογή στο πώς
να διηγηθούμε μια θλιβερή ιστορία. |
00:00:36.379 - 00:00:40.812 |
| Από τη μια πλευρά,
μπορείς να την ωραιοποιήσεις... |
00:00:40.912 - 00:00:43.694 |
| όπως το κάνουν στις ταινίες
και στα ρομαντικά μυθιστορήματα. |
00:00:43.794 - 00:00:46.415 |
| Όπου όμορφοι άνθρωποι
παίρνουν όμορφα μαθήματα. |
00:00:46.515 - 00:00:49.918 |
| Και τίποτα δεν είναι τόσο χάλια
που να μη φτιάχνει με μια συγγνώμη |
00:00:50.018 - 00:00:53.039 |
| κι ένα τραγούδι του Πίτερ Γκάμπριελ. |
00:00:53.140 - 00:00:55.291 |
| Αυτή η εκδοχή μ' αρέσει, όπως
και σε κάθε κορίτσι. Πιστέψτε με. |
00:00:55.391 - 00:00:59.674 |
| Αλλά δεν είναι η αλήθεια. |
00:00:59.774 - 00:01:01.915 |
| Αυτή είναι η αλήθεια. |
00:01:02.805 - 00:01:04.707 |
| Λυπάμαι. |
00:01:05.477 - 00:01:06.978 |
| ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΑΣΤΕΡΙ |
00:01:07.507 - 00:01:11.645 |
| Λίγο αργότερα
αφότου έγινα 17 χρονών, |
00:01:13.322 - 00:01:16.333 |
| η μητέρα μου απεφάνθη
πως είχα κατάθλιψη. |
00:01:16.573 - 00:01:19.926 |
| Τρώει ελάχιστα,
δεν βγαίνει έξω πολύ. |
00:01:20.646 - 00:01:23.358 |
| - Δεν έχω κατάθλιψη, μαμά.
- Διαβάζει το ίδιο βιβλίο συνέχεια. |
00:01:23.458 - 00:01:26.915 |
| - Έχει κατάθλιψη.
- Δεν έχω κατάθλιψη! |
00:01:27.015 - 00:01:29.912 |
| Τα περιοδικά και οι ιστοσελίδες λένε πως
η κατάθλιψη είναι παρενέργεια του καρκίνου. |
00:01:30.012 - 00:01:34.845 |
| Η κατάθλιψη δεν είναι
παρενέργεια του καρκίνου. |
00:01:35.075 - 00:01:37.856 |
| Είναι παρενέργεια του ότι πεθαίνεις. |
00:01:40.108 - 00:01:42.769 |
| Το οποίο ήταν κι αυτό
που μου συνέβαινε. |
00:01:44.461 - 00:01:47.412 |
