| Το 1860 η Ιαπωνία
άνοιξε τις πύλες της... |
00:02:47.461 - 00:02:49.703 |
| ...και οι πρεσβευτές της
έφτασαν στην Ουάσιγκτον. |
00:02:50.255 - 00:02:53.090 |
| Παρά τον νέο σιδηρόδρομο
για το Σαν Φρανσίσκο... |
00:02:53.592 - 00:02:56.261 |
| ...οι κίνδυνοι παραμόνευαν
ακόμα στην Αμερική. |
00:02:56.845 - 00:02:59.965 |
| Παραταχθείτε... |
00:03:13.529 - 00:03:15.771 |
| Πήγαινε να δεις τη μηχανή,
αλλά μη λερωθείς. |
00:03:29.420 - 00:03:32.789 |
| Τι είναι όλοι αυτοί
οι στρατιώτες; Τι μεταφέρετε; |
00:03:34.007 - 00:03:37.922 |
| Τον πρεσβευτή της Ιαπωνίας.
Της Ιαπωνίας! |
00:03:38.847 - 00:03:40.922 |
| Κοίτα, πώς είναι έτσι αυτός! |
00:03:43.047 - 00:03:45.538 |
| Επιβιβαστείτε! |
00:04:38.856 - 00:04:41.394 |
| Ακίνητος, Λινκ! |
00:05:17.521 - 00:05:19.728 |
| Βγάλε τη ζώνη σου τώρα,
με το ένα χέρι. |
00:05:20.817 - 00:05:24.103 |
| Έγινες κυνηγός επικηρυγμένων; |
00:05:24.655 - 00:05:26.895 |
| Αυξήθηκαν τα λεφτά
της επικήρυξης. |
00:05:27.365 - 00:05:29.690 |
| Πέτυχε το κόλπο. |
00:05:41.047 - 00:05:42.872 |
| Πάντα ήταν βλάκας.
Πήδα, λοιπόν! |
00:05:43.298 - 00:05:46.502 |
| Εγώ; |
00:05:47.888 - 00:05:49.713 |
| Καθάρματα! |
00:05:51.139 - 00:05:52.765 |
| Να μας γράφεις... |
00:05:56.605 - 00:05:58.975 |
| Ούτε λεπτό καθυστέρηση.
Ταξιδεύω μια φορά τον μήνα. |
00:06:48.742 - 00:06:52.907 |
| Θα φτάσουμε στη Σάντα Φε
αύριο το μεσημέρι μάλλον. |
00:06:53.539 - 00:06:58.000 |
