| Godine 1941. Kina i Japan bijahu
već četiri godine u stanju... |
00:00:16.680 - 00:00:21.754 |
| ...neobjavljena rata. Japanska
okupacijska vojska nadzirala je... |
00:00:21.960 - 00:00:26.112 |
| ...većinu teritorija
i mnoge gradove. |
00:00:26.320 - 00:00:28.311 |
| U Shanghaiu, tisuće Zapadnjaka
pod zaštitom... |
00:00:28.560 - 00:00:31.154 |
| ...diplomatskog osiguranja
Medunarodnog sporazuma... |
00:00:31.360 - 00:00:34.591 |
| ...nastavlja živjeti onako kao kada su
ovamo u XIX. st. stigli Britanci... |
00:00:34.800 - 00:00:38.793 |
| ...i smjestili se po uzoru
na domovinu. |
00:00:39.000 - 00:00:41.275 |
| Sagradili banke, hotele, poslovne
zgrade, crkve i kuće... |
00:00:41.480 - 00:00:45.075 |
| ...koje su donijeli iz
Liverpoola i Surreyja. |
00:00:45.280 - 00:00:48.317 |
| No, ponestajalo im je
vremena. |
00:00:48.520 - 00:00:50.272 |
| Japanci su se ukopali izvan
Shanghaia i čekali... |
00:00:50.480 - 00:00:54.155 |
| ...na Pearl Harbor. |
00:00:54.360 - 00:00:56.316 |
| Jamie! |
00:04:45.560 - 00:04:46.470 |
| Jamie!
Bježi s trave! |
00:04:49.840 - 00:04:51.592 |
| Bježi s trave! |
00:04:52.120 - 00:04:53.917 |
| - Koja će strana dobiti rat, oče?
- Naša, naravno. |
00:05:07.240 - 00:05:10.915 |
| - A, taj rat.
- Kina nije naš rat. |
00:05:11.120 - 00:05:15.193 |
| Imamo strašnu sreću, ne? |
00:05:15.760 - 00:05:17.955 |
| - Živimo ovdje, imamo sve.
- Zločesti! |
00:05:18.360 - 00:05:21.750 |
| Čudno. Što teže radim,
imamo više sreće. |
00:05:23.200 - 00:05:26.510 |
| Mislio sam samo "sretni". |
00:05:27.600 - 00:05:29.670 |
