| [ Woman ]
Theorizing that one could time travel
within his own lifetime, |
00:00:01.634 - 00:00:04.797 |
| Dr. Sam Beckett stepped
into the Quantum Leap accelerator... |
00:00:04.871 - 00:00:08.568 |
| and vanished. |
00:00:08.641 - 00:00:10.131 |
| He awoke to find himself
trapped in the past, |
00:00:15.348 - 00:00:17.782 |
| facing mirror images
that were not his own... |
00:00:17.851 - 00:00:21.446 |
| and driven by an unknown force
to change history for the better. |
00:00:21.521 - 00:00:25.582 |
| His only guide on this journey is Al,
an observer from his own time, |
00:00:26.826 - 00:00:30.762 |
| who appears in the form of a hologram
that only Sam can see and hear. |
00:00:30.830 - 00:00:35.494 |
| And so, Dr. Beckett finds himself
leaping from life to life, |
00:00:36.536 - 00:00:40.836 |
| striving to put right
what once went wrong... |
00:00:40.907 - 00:00:43.273 |
| and hoping each time
that his next leap... |
00:00:43.343 - 00:00:45.937 |
| will be the leap home. |
00:00:46.946 - 00:00:48.675 |
| [ Woman ]
Come on, Dale. Get movin'.
Let's go, let's go. |
00:00:53.787 - 00:00:56.381 |
| Hey, come on. Wiggle your butt.
I wanna see. |
00:00:57.657 - 00:01:00.592 |
| Dale, come on.
Give me a hand here.
D-Dale? |
00:01:07.867 - 00:01:12.270 |
| Dale, come on. |
00:01:12.338 - 00:01:14.431 |
| Oh, sorry.
Not in my eyes! |
00:01:14.507 - 00:01:16.441 |
| God, I'm sorry. |
00:01:16.509 - 00:01:18.943 |
| Hey, what's gotten into you, huh? |
00:01:19.012 - 00:01:21.037 |
| I guess I can't believe
where I am. That's all. |
00:01:21.114 - 00:01:23.947 |
| Oh, my God! |
00:01:24.017 - 00:01:26.281 |
