| Subtitles by Renatinha Tankinha |
00:00:00.780 - 00:00:04.069 |
| Chapter one: the cyclone. |
00:04:45.894 - 00:04:48.886 |
| "Dorothy lived in the midst of
the great Kansas prairies with |
00:04:48.934 - 00:04:51.786 |
| Uncle Henry, who was a farmer,
and aunt Ann who was a farmer's wife..." |
00:04:51.810 - 00:04:56.082 |
| -Here. |
00:05:22.545 - 00:05:23.545 |
| -What are you doing? |
00:07:59.258 - 00:08:00.977 |
| You're gonna blow your head off.
-That is ridiculous. |
00:08:01.563 - 00:08:04.102 |
| -Oh, really? Tell that to
the beans over there. |
00:08:04.127 - 00:08:06.391 |
| -Anything can be dangerous. |
00:08:09.286 - 00:08:10.887 |
| Just depends on how you use it. |
00:08:10.911 - 00:08:13.137 |
| -We're leaving. |
00:08:18.527 - 00:08:19.824 |
| -Matti! |
00:10:37.944 - 00:10:39.638 |
| Matti! |
00:10:42.593 - 00:10:43.593 |
| Matti! |
00:10:44.789 - 00:10:45.789 |
| Matti! |
00:10:46.445 - 00:10:47.445 |
| Matti! |
00:10:56.821 - 00:10:57.821 |
| -Hungry?
-No. |
00:11:37.344 - 00:11:38.812 |
| Chapter four. |
00:12:02.082 - 00:12:03.082 |
| The road through the forest. |
00:12:04.082 - 00:12:05.948 |
| "After a few hours, |
00:12:07.675 - 00:12:08.942 |
| the road began to be rough. |
00:12:09.159 - 00:12:10.698 |
