| Subtitles by explosiveskull |
00:00:11.922 - 00:00:16.922 |
| Once the world was full of wonders, |
00:00:21.482 - 00:00:23.762 |
| but it belongs to humans now. |
00:00:25.522 - 00:00:27.430 |
| We creatures
have all but disappeared - |
00:00:28.219 - 00:00:30.290 |
| demons, vampires and witches... |
00:00:32.184 - 00:00:35.429 |
| hiding in plain sight, |
00:00:35.431 - 00:00:37.423 |
| fearful of discovery, |
00:00:37.425 - 00:00:39.110 |
| ill at ease, even with each other. |
00:00:39.112 - 00:00:41.232 |
| But, as my father used to say... |
00:00:42.433 - 00:00:45.153 |
| in every ending |
00:00:46.058 - 00:00:47.378 |
| there is a new beginning. |
00:00:48.653 - 00:00:50.813 |
| Do the villagers know about you? |
00:00:53.730 - 00:00:55.648 |
| Yes. Like witches, vampires are always
safer when they're in a community. |
00:00:55.650 - 00:01:00.610 |
| Is your mother expecting us? |
00:01:12.690 - 00:01:14.370 |
| Yeah. |
00:01:15.970 - 00:01:17.290 |
| Diana. This is my mother. |
00:01:42.290 - 00:01:45.248 |
| Ysabeau de Clermont. |
00:01:45.250 - 00:01:47.450 |
| Well? |
00:01:48.610 - 00:01:49.930 |
| Shall we go inside or continue
the greetings out here? |
00:01:51.450 - 00:01:54.810 |
| After you. |
00:01:56.970 - 00:01:58.450 |
| You might have shown
some consideration, Matthew. |
00:02:00.930 - 00:02:03.648 |
