• Aquaman.2018.CLEAN.1080p.PROPER.HD-TC.x264.AAC-WAVE.mp4 HD

  79% 13678 15 SaintJohn
  bronze-member over 5 years

  13678 7.9%

• mmlmml @ Mon 31 Dec 06:31:36 2018

  That's impressive!
  BigMini @ Wed 2 Jan 00:08:41 2019

  評価１付けてる人はどこを見て１にしているのでしょうか？
  ファイル名にあった動画とのタイミングは違いますが、それくらい自分で直せばいいことであって、字幕は十分に通用する物だと思います
  SaintJohnさんを応援しています！
  @ Wed 2 Jan 13:46:43 2019

  まったくおっしゃる通りです。
  自分で修正できる程度の簡単な努力もせず、字幕を作成した方へのリスペクトも一切ないうえに、いちゃもんを付けるなど字幕を使う資格などありません。
  そんな程度の低い文句をつけるなら自分で一度でも翻訳してみなさい。
  SaintJohn @ Thu 3 Jan 00:21:37 2019

  BigMiniさん bitch66さん 声援いただき、ありがとうございます。お二人のコメントだけで今回の苦労が報われた思いです。ただ今回の件は私がファイル名を間違えたことが発端で、Norio0651さんのご意見にも確かに一理あるとも思います。できればこのサイトが同人や素人の投稿サイトであることを考慮して、評価の前にコメントやご指摘を頂ければありがたかったです。皆さんからの指摘がこのサイトの質の向上につながると、私は信じております。
  SaintJohn @ Thu 3 Jan 00:34:14 2019

  コメントの一番前に mmimmiさんの名前を入れ忘れてしまいました。大変失礼しました。来年還暦を迎えるオヤジなので、最近物忘れがひどく、字幕の表現も古臭いとは思いますがご容赦ください。
  Norio0651 @ Thu 3 Jan 06:59:24 2019

  自分で修正はしました。（完璧に）
  字幕も自分で多少修正しました。
  他人の作成字幕を参考にしています。
  別に、いちゃもんを付けた訳では有りません。
  最初から、動画指定をしなければ良かったのです。
  しない人も居ます。
  間違った時に、直ぐ訂正すれば良かったのですよ。
  ６回も字幕は、修正していたのですからね？
  字幕の評価は、V6での修正で４に訂正します。
  これは、アドバイスですよ。
  私は、いちゃもんを付けたのでは有りません。
  忠告です。
  お間違いの無い様に！
  Norio0651 @ Wed 2 Jan 00:24:21 2019

  普通字幕UP時は、指定動画にタイミング合わせてUP.
  これ、常識でしょう。
  何の為の指定動画ですか？
  だから、評価１です。
  Norio0651 @ Wed 2 Jan 00:29:22 2019

  字幕のみの評価は、普通の３です。
  全体評価は、１です。
  Norio0651 @ Wed 2 Jan 00:36:54 2019

  V6まで修正して、タイミングも調整。
  それでも、タイミング合わない、
  何の為にV6迄UPしたのかな？
  理解に苦しみます。
  SaintJohn @ Wed 2 Jan 05:17:07 2019

  ファイル名を間違えてました
  Aquaman.2018.CLEAN.1080p.PROPER.HD-TC.x264.AAC-WAVE.mp4
  すみません
  Ossan @ Fri 4 Jan 01:51:44 2019

  字幕はまだ見てませんが、映画ファイルは中国語字幕入りのCAMです。最低。待つべきですね。
  iyami @ Wed 9 Jan 09:07:12 2019

  Blu-ray や DVD は、est March 2019 だってね。
  dasdasdasdast @ Thu 31 Jan 04:00:16 2019

  出張行っている間に出遅れた…
  Norioさん＞
  君は何でそんな上から目線なの？
  しかも（完璧に）←なにこれ？
  俺みたいな使用しているだけの者の立場からすると
  じゃあその完璧なのアップして評価10をいっぱい貰ってから偉そうに言えよって思うわｗ
  それに、ごちゃごちゃネチネチと常識だの何の為にだの、姑かお前はｗｗｗ
  そもそも、いちゃもんかアドバイスかは、それを言われた相手と第三者が決めるんだよ。
  その第三者の多数がいちゃもんと思えたんだから、いちゃもんなんだよそれは。
  わかったか？それを理解してないコミュ障だからお前はモテないんだぞｗｗｗ
  ついでに言うと、俺のはいちゃもんじゃなくて、おちょくりって言うんだぞｗ
  わかったかコノヤロー！ｗｗｗ
  SaintJohnさん＞
  いつもありがとうございます。その謙虚な姿勢に頭が下がります。
  我慢できず言いたい放題言ってしまいました。
  場の雰囲気を悪くしてしまい申し訳ございません。
  これからも応援しています。感謝！
  dasdasdasdast @ Thu 31 Jan 04:03:29 2019

  初めて字幕の評価をしたんだけど、やりかたよくわかってなくて半端な数字になっちゃったｗ
  十分見れて楽しめました！評価10で！ありがとうございます！
  mmlmml @ Thu 31 Jan 14:38:55 2019

  ♡♡♡♡♡ ♡♡♡♡♡ ♡♡♡♡♡ ♡♡♡♡♡ ♡♡♡♡♡ ♡♡♡♡♡
  ♡♡♡♡♡ ♡♡♡♡♡ ♡♡♡♡♡ ♡♡♡♡♡ ♡♡♡♡♡ ♡♡♡♡♡
  ♡♡♡ Many comments are impressive! ♡♡♡
  ♡♡♡♡♡ ♡♡♡♡♡ ♡♡♡♡♡ ♡♡♡♡♡ ♡♡♡♡♡ ♡♡♡♡♡
  ♡♡♡♡♡ ♡♡♡♡♡ ♡♡♡♡♡ ♡♡♡♡♡ ♡♡♡♡♡ ♡♡♡♡♡

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Aquaman.2018.720p.HDTC.MkvCage.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...