| Beauty and the Beast |
00:01:06.900 - 00:01:11.300 |
| Once upon a time, there was a
rich merchant. |
00:01:12.000 - 00:01:14.400 |
| He was a kind and brave man. |
00:01:14.800 - 00:01:16.600 |
| After his dear wife had passed away, |
00:01:17.200 - 00:01:18.700 |
| he only lived for the happiness
of his six children, |
00:01:19.000 - 00:01:21.300 |
| three daughters and three sons. |
00:01:22.100 - 00:01:24.100 |
| They filled the house with the sound of
their laughter and their squabbles. |
00:01:24.500 - 00:01:27.000 |
| We have a little guest. |
00:01:30.000 - 00:01:31.700 |
| She wants to hear the story as well. |
00:01:32.000 - 00:01:33.300 |
| We'll all make a wish. |
00:01:35.500 - 00:01:36.900 |
| But silently |
00:01:37.200 - 00:01:38.800 |
| or it will never come true. |
00:01:39.000 - 00:01:40.400 |
| Did you make your wish? |
00:01:43.700 - 00:01:45.000 |
| Yes! |
00:01:45.400 - 00:01:46.000 |
| Then, one... two... three. |
00:01:46.700 - 00:01:50.800 |
| Well then, would you like to hear
the rest of the story? |
00:02:00.900 - 00:02:03.700 |
| - Yes! Yes! |
00:02:03.900 - 00:02:05.200 |
| The merchant had three ships
that made him wealthy and proud. |
00:02:07.800 - 00:02:11.800 |
| The ships' names were "The Mermaid", "The Triton",
and the largest was "The Leviathan". |
00:02:12.300 - 00:02:17.200 |
| Their holds were loaded with wonders
as they were coming back from a long voyage. |
00:02:23.000 - 00:02:26.400 |
| But, all of a sudden, they were caught
in a terrible storm. |
00:02:26.700 - 00:02:28.900 |
