| Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/ |
00:00:06.339 - 00:00:09.410 |
| I'm a human spray bottle! |
00:00:23.753 - 00:00:25.904 |
| Kids, just 'cause
your father's not here, |
00:00:25.905 - 00:00:27.723 |
| doesn't mean you can
spit-shine the tables. |
00:00:27.724 - 00:00:29.658 |
| Is Dad ever coming back? |
00:00:29.659 - 00:00:31.427 |
| I don't know
if it means anything, |
00:00:31.428 - 00:00:33.045 |
| but when he kissed me good-bye
this morning, |
00:00:33.046 - 00:00:34.947 |
| he said "Goodbye Louise! I'll
never ever see you again!" |
00:00:34.948 - 00:00:37.883 |
| He's just at
the dentist, Louise. |
00:00:37.884 - 00:00:39.735 |
| Dr. Yap is dreamy.
When he's looking at my molars, |
00:00:39.803 - 00:00:42.204 |
| it's like he's
looking right into my soul. |
00:00:42.205 - 00:00:44.706 |
| Well I'm glad you like
the dentist, Tina, |
00:00:44.707 - 00:00:46.508 |
| but your father doesn't
feel the same way. |
00:00:46.509 - 00:00:48.243 |
| Getting him there
is like pulling teeth. |
00:00:48.244 - 00:00:50.045 |
| (laughs)
Get it?! |
00:00:50.046 - 00:00:51.513 |
| (anxious sigh) I don't like
the OK of you. |
00:00:53.283 - 00:00:55.918 |
| (feminine voice):
"You can trust me, Bob." |
00:00:55.919 - 00:00:58.087 |
| Yeah, but what about your
friend? |
00:00:58.088 - 00:00:58.987 |
| He looks really scary. |
00:00:58.988 - 00:01:00.406 |
| (deep voice):
I'm-a cut ya. |
00:01:00.407 - 00:01:02.007 |
| (screams) Dr. Yap will be
right with you. |
00:01:02.008 - 00:01:04.209 |
