| - You were worried about me?
- You have no idea. |
00:00:01.329 - 00:00:03.497 |
| [gunshot] |
00:00:03.505 - 00:00:04.704 |
| I love you. |
00:00:04.739 - 00:00:06.105 |
| I love you, too. |
00:00:06.141 - 00:00:07.106 |
| Let's just come clean. |
00:00:07.142 - 00:00:08.508 |
| Voight'll respect us more
if we look him in the eye. |
00:00:08.543 - 00:00:10.310 |
| It's nobody's business but ours. |
00:00:10.345 - 00:00:11.844 |
| Ordinarily, I don't allow
for relationships in my unit, |
00:00:11.880 - 00:00:14.981 |
| but Lindsay's spot's open. |
00:00:15.016 - 00:00:16.449 |
| It's yours. |
00:00:16.484 - 00:00:17.717 |
| I'm gonna respectfully
decline Intelligence. |
00:00:17.752 - 00:00:20.119 |
| Wasn't the answer I expected. |
00:00:20.155 - 00:00:22.121 |
| It's just, I'm not ready
to be off the beat yet. |
00:00:22.157 - 00:00:24.125 |
| At least right now. |
00:00:26.161 - 00:00:27.160 |
| Thanks. |
00:00:33.468 - 00:00:35.335 |
| (man) I bet I can guess how much. |
00:00:35.370 - 00:00:38.238 |
| I'm sorry? |
00:00:38.273 - 00:00:39.872 |
| Your bill... I bet I
can guess how much it is. |
00:00:39.908 - 00:00:43.176 |
| - Okay.
- $7.49. |
00:00:43.211 - 00:00:45.912 |
| To the penny. |
00:00:50.585 - 00:00:51.918 |
| You want to know how I knew that? |
00:00:51.953 - 00:00:53.853 |
