| - [MRS. PALCHUK] Steve, take out the trash.
- [TV CHATTER] |
00:00:17.142 - 00:00:19.310 |
| [STEVE] I'm doing homework! |
00:00:19.394 - 00:00:21.062 |
| [MRS. PALCHUK]
I can hear the game on the TV! |
00:00:21.146 - 00:00:23.773 |
| [GRUNTS] Fine! Stupid bag. |
00:00:23.857 - 00:00:28.153 |
| Mom... |
00:00:29.070 - 00:00:30.071 |
| [MOCKING] Homework. I'll do it. Okay. |
00:00:30.155 - 00:00:32.115 |
| - Palchuk...
- [GRUNTS] |
00:00:32.198 - 00:00:33.199 |
| ...your mother doesn't deserve
that attitude. |
00:00:33.283 - 00:00:35.035 |
| - [SIGHS] Whatever, Coach.
- Hey, this is new to both of us. |
00:00:35.118 - 00:00:38.496 |
| But just 'cause your dad's
no longer in this house |
00:00:38.580 - 00:00:40.540 |
| doesn't mean his hostility has to be. |
00:00:40.623 - 00:00:42.876 |
| Look, things are gonna be different now. |
00:00:42.959 - 00:00:45.754 |
| I'm here if you wanna hug it out. |
00:00:45.837 - 00:00:47.756 |
| Hug this. |
00:00:48.757 - 00:00:50.133 |
| - [GRUNTS]
- Have it your way. |
00:00:52.927 - 00:00:54.054 |
| Stupid. |
00:00:57.140 - 00:00:57.974 |
| [CLATTERING] |
00:00:58.058 - 00:00:59.934 |
| Raccoons. |
00:01:01.311 - 00:01:03.354 |
| [CRASHING] |
00:01:07.609 - 00:01:08.443 |
| - [GROWLING]
- [CLATTERING] |
00:01:09.110 - 00:01:11.863 |
| - [CLINKS]
- [GASPS] |
00:01:13.573 - 00:01:15.033 |
