Subtitle Information

Uploader

cbsgrillo
bronze-member

Language

Portuguese (BR)

Release name

Episode 5 Unexpected Revelations_PTBR

FPS

25.0

CDs

1

Fiz a tradução completa a partir de legendas em holandês que ripei de outro release em formato DVD. Inseri dezenas de linhas em cada uma e foi feita uma revisão detalhada pelo meu amigo GAIA. Foi um trabalho de quase 3 meses mas que valeu a pena, porque esta serie é muito boa. São seis episódios de 70 minutos cada. 1. Episode 1 Eve of the War 2. Episode 2 Living with the Enemy 3. Episode 3 To Catch a Spy 4. Episode 4 Strange Mercies 5. Episode 5 Unexpected Revelations 6. Episode 6 Unusual Successes Aproveitem! Sinopse: Island at War é uma série de televisão britânica que conta a história da ocupação alemã das Ilhas do Canal durante a Segunda Guerra Mundial. Ela se concentra principalmente em três famílias locais: os Door da classe alta, os Mahy da classe média, e os Jonas da classe trabalhadora, além de quarto oficiais alemães. A ilha fictícia de São Gregório serve como cenário para as ilhas verdadeiras de Jersey e Guernsey, e a história é compilada a partir dos acontecimentos reais em ambas as ilhas. A história mostra como a vida mudou na ilha de um dia para o outro depois da ocupação alemã. Os moradores locais só podiam andar a pé e de bicicleta, os nomes das cidades foram alteradas para nomes alemães, os relógios foram alterados para a hora no continente e nenhuma sociedade poderia funcionar sem a permissão do alto comando alemão. Produzido pela Granada Television, em Manchester, Island at War teve um orçamento estimado de £ 9.000.000 e foi filmado em locações na Ilha de Man entre de agosto e outubro de 2003.