| Previously on Mad Men. |
00:00:04.943 - 00:00:06.599 |
| You don't want to do this,
you have a wife. |
00:00:06.822 - 00:00:08.930 |
| Leave the ideas to me. |
00:00:09.172 - 00:00:10.181 |
| I have ideas. |
00:00:10.650 - 00:00:11.641 |
| I don't let strange men
into my home. |
00:00:11.883 - 00:00:13.870 |
| I'm not selling rifles here,
i'm in the tobacco business. |
00:00:14.385 - 00:00:16.771 |
| What do you have
to be nervous about? |
00:00:16.957 - 00:00:18.481 |
| Mr. Rumson is presenting
my copy today, |
00:00:18.723 - 00:00:20.073 |
| to the Belle Jolie people. |
00:00:20.196 - 00:00:21.476 |
| Don't waste your youth on age. |
00:00:21.662 - 00:00:24.387 |
| Mirabel... Mirabel... |
00:00:25.416 - 00:00:27.156 |
| Your wife's name is Mona! |
00:00:29.667 - 00:00:31.160 |
| It's Adam, your little brother. |
00:00:31.687 - 00:00:33.746 |
| Transcript: swsub.com |
00:01:01.852 - 00:01:03.754 |
| Synchro: Hutch |
00:01:04.294 - 00:01:05.703 |
| Season 1 Episode 11
Indian Summer |
00:01:11.818 - 00:01:13.869 |
| Listen, can you
mail this for me today? |
00:01:17.824 - 00:01:20.430 |
| Sure. |
00:01:20.917 - 00:01:21.917 |
| It's going to be at least 40 cents. |
00:01:22.651 - 00:01:24.630 |
| Thank you. |
00:01:29.294 - 00:01:30.426 |
| Mama, Mrs. Winter is a busybody. |
00:02:02.363 - 00:02:04.817 |
