• Mortal.Kombat.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO HD

  0% 6109 5 pvt-releases
  silver-member about 3 years

  6109 0.0%

• mutsz @ Sat 24 Apr 02:11:05 2021

  2
  00:01:12,921 --> 00:01:15,892
  Mag ik bij mijn zuster gaan kijken?
  - Ga maar.
  3
  00:01:16,695 --> 00:01:17,799
  Ga bij je zusje kijken.
  ??? Het is toch een jongen ???
  xint @ Sat 24 Apr 07:30:22 2021

  Het is vandaag 13 jaar geleden dat mijn beste maatje alex, met tranen over zijn wangen, supersnel uit de slaapkamer kwam gerend...
  Het is een jongen, het is een jongen!!!!
  Hierna zijn we nooit meer in thailand geweest.
  :P
  janty1976 @ Sat 24 Apr 07:52:11 2021

  693
  01:13:17,341 --> 01:13:21,680
  Nu verscheur ik je ruggengraat, kampioen!
  694
  01:13:21,712 --> 01:13:22,780
  Ga naar de maan.
  695
  01:13:32,989 --> 01:13:34,291
  Mama!
  696
  01:13:40,264 --> 01:13:42,768
  Ga in de truck!
  697
  01:13:47,337 --> 01:13:49,840
  Komaan komaan!
  698
  01:13:53,176 --> 01:13:54,211
  Nee nee.
  699
  01:13:57,381 --> 01:13:58,784
  Mama!
  Dit kan toch echt beter! Komaan PVT, ga niet voor snelheid maar kwaliteit...
  ultimatezombies @ Sat 24 Apr 08:38:37 2021

  tja wat moet je hier nog over kwijt... zelfs onze janty deed dit in zijn slechtere dagen nog beter :)
  SmallBrother @ Sat 24 Apr 09:34:05 2021

  Jonges jonges jonges. Deze subs kunnen beter, maar hebben jullie niet een klein beetje gevoel voor nuance? De markering slecht en de rating 1/10 is voor ronduit totaal onbruikbare ondertitels. Ook al zijn er fouten, dit is toch echt wel onredelijk hard. En vergeet ook niet dat de ondertitelaar flink wat uurtjes heeft besteed. Ietsje meer tact is wel het minste wat ze verdienen.
  Over rating van subs: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=15431
  Over markeren als slecht: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=16991
  De slecht-markering en 1/10 ratings heb ik (dus) weggehaald.
  thejashfan @ Sun 25 Apr 04:03:38 2021

  Onterecht rond uit slecht de subs, film af gezet zo slecht
  SmallBrother @ Sun 25 Apr 13:19:54 2021

  Ik zie ook dat er best wel een aantal dingen beter kunnen. Maar ik vrees dat je het topic over ratings niet hebt gelezen. Want een 1/10-rating (het schoolcijfer "1") zou erop duiden dat echt letterlijk alles helemaal fout is. En dat is dus niet zo en dan is een 1/10 rating wel een erg zware afstraffing. Bovendien zou het helpen als je aangeeft WAT er fout is, in plaats van alleen maar "ronduit slecht". Met een beetje toelichting kan de vertaler er misschien nog wat mee. Dat is wel het minste wat je kunt bieden aan iemand die een aantal uurtjes heeft besteed...

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Mortal.Kombat.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...