| Mijn broer stuurt zijn
verontschuldigingen voor het niet hier zijn |
00:00:00.226 - 00:00:02.912 |
| en zou jullie allemaal willen uitnodigen
bij hem thuis voor een ontmoeting. |
00:00:02.937 - 00:00:05.619 |
| Alles wat je hoeft te doen is zitten met
Jack Nelson en praten over een... |
00:00:05.643 - 00:00:08.639 |
| nieuwe gouden eeuw. |
00:00:08.664 - 00:00:10.059 |
| Als er iemand is die
Tommy Shelby... zal jij het zijn. |
00:00:10.083 - 00:00:12.810 |
| De toekomst is van ons. |
00:00:12.835 - 00:00:14.859 |
| Uw dochter heeft Consumptie. |
00:00:14.883 - 00:00:16.679 |
| Consumptie is een zeer
besmettelijke ziekte. |
00:00:16.704 - 00:00:18.867 |
| Terwijl ze Ruby röntgenen,
moeten ze ons ook röntgenen. |
00:00:18.892 - 00:00:21.132 |
| Het zal de moeder van het meisje zijn
moeder die de vloek heeft uitgesproken. |
00:00:21.157 - 00:00:23.063 |
| Misschien wachtte ze tot
je kleine meisje zeven was |
00:00:23.088 - 00:00:25.139 |
| zodat je zou weten hoe het voelt. |
00:00:25.164 - 00:00:26.483 |
| Nu dat ik zonder whisky zit,
kan ik de geesten duidelijk horen |
00:00:26.508 - 00:00:29.062 |
| en ze zeggen dat Ruby
goed zal zijn als ik het goed maak. |
00:00:29.087 - 00:00:31.519 |
| Ze is weg, Tommy. |
00:00:31.544 - 00:00:32.749 |
| Dit programma
bevat enkele scènes |
00:00:33.243 - 00:00:34.779 |
| die sommige kijkers kunnen vinden
verontrustend, grof taalgebruik, |
00:00:34.803 - 00:00:37.139 |
| discriminerend taalgebruik en inhoud
en enkele scènes van seksuele aard. |
00:00:37.163 - 00:00:40.006 |
| Improved By M_I_S
www.opensubtitles.org |
00:00:49.342 - 00:00:56.199 |
| ♪ In dit hart ligt voor u |
00:00:56.803 - 00:01:07.118 |
| ♪ Een leeuwerik alleen voor jou geboren |
00:01:07.883 - 00:01:16.611 |
