85.0%

Movie rating
0 votes

Prom Pact Movie

Ambition is risky business.

It's prom season, and high school senior Mandy and her best friend and fellow outsider Ben are surrounded by over-the-top "promposals." Mandy is only focused on getting into her dream school Harvard, but as she starts tutoring basketball all-star Graham, she must re-evaluate whether her dream school is worth the cost of everything she believes in. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Posters

  • Backdrops

  • Interesting links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtitles

    All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language

  • Trailers

Subtitles

Download
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Uploader

Translator

Comments from Opensubtitles.org

  • @
    Dit bericht is voor al diegene die ondertitels maken en ... voor of achter een zin plaatsen.
    Is het mogelijk dat deze punten met het numerieketoesenbord gezet worden, namelijk om de volgende redenen:
    Bij bijna alle mediaspelers zie je of niets of een vierkant blokje voor of achter de zin wanneer dit met het alfabetischtoetsenbord word gedaan. Dit kijkt niet echt prettig.
    Bij voorbaat mijn dank en ik denk van vele anderen.
    Ricochez @
    Ik haal alle subs eerst door een online srt-cleaner van subtitletools.com voor ik ze gebruik. Dit voorkomt dit soort dingen. Het ligt denk ik vaak aan het format en op deze manier wordt ie "gecleaned naar het umf8-format die door veel tv's/mediaspelers wordt ondersteund..
    Ricochez @
    Het kan natuurlijk ook dat je mediaspeler op een ander format staat ingesteld...
    Saner2610 @
    hoi Bubbels, ik vind dit een beetje merkwaardig, ik heb een AC RYAN Playon mediaplayer van een jaartje of 15 a 16 oud, nog nooit probleem mee gehad wat dit betreft.
    @
    Hallo Saner2610 in dit geval heb ik het filmbestand op mijn PC gekeken en afgespeeld met SMPlayer Media Player. Dan zie ik dus niet de puntjes maar daarvoor in de plaats een zwart doorzichtig omrand vierkantje. Wat mij betreft mag je de proef op de som nemen.
    Wanneer ik het filmbestand met mediaspeler Classic afspeel zie ik op de plaats waar de puntjes in de ondertiteling staan bij het afspelen in de tekst helemaal niets. dus geen puntjes en ook geen vierkantje.
    Ter info deze ondertitel past ook onder de filmversie: Prom.Pact.2023.1080p.WEBRip.x264-RARBG
    Groet Bubbels.
    SmallBrother @
    Deze ondertitel is gecodeerd met de tekenset CP-1252. Deze tekenset lijkt heel veel op ISO-8859-1, is niet 100% hetzelfde. Die drie puntjes als één teken (het beletselteken "…") is *WEL* onderdeel van de CP-1252 tekenset, maar *NIET* van ISO-8859-1.
    Ik vermoed dat jouw video player staat ingesteld op ISO-8859-1 en dat zal meestal gewoon goed gaan, maar niet bij (o.a.) dat beletselteken, omdat die dus ontbreekt. En daarom krijg je 'niets' of zo'n leeg vierkantje.
     
    De oplossing:
    Je kunt je videoplayer instellen op CP-1252 (als dat kan) en anders eerst dat beletselteken vervangen door drie losse puntjes.
    Beter is het natuurlijk als de uploader dat al meteen doet, dan hoeft het maar één keer te gebeuren en is het bestand maximaal compatible.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo