| "RING"
KRUH |
00:00:31.000 - 00:00:35.000 |
| 5. Září, Neděle. |
00:01:13.000 - 00:01:17.000 |
| Vysokoškolák byl se svou rodinou na
prázdninách někde dole v Lzu. |
00:01:18.000 - 00:01:22.000 |
| Chtěl jít ven a pobavit se ... |
00:01:23.000 - 00:01:25.000 |
| ... ale v právě v TV vysílali show kterou
nechtěl propást. |
00:01:25.000 - 00:01:29.000 |
| Tak si jí ve svém pokoji nahrál na videokazetu. |
00:01:29.000 - 00:01:32.000 |
| Ale číslování kanálu tady bylo jiné než v Tokyu. |
00:01:32.000 - 00:01:34.000 |
| Takže na tomto kanále nic nebylo, kazeta
by měla být prázdná. |
00:01:34.000 - 00:01:38.000 |
| Ale když si doma pak přehrával tu kazetu
uviděl na obrazovce ženu. |
00:01:38.000 - 00:01:42.000 |
| 'Zemřeš za týden,' řekla mu. |
00:01:44.000 - 00:01:46.000 |
| Student zastavil kazetu, a v tu
chvíli zvonil telefon. |
00:01:46.000 - 00:01:49.000 |
| 'Viděl jsi to!.' |
00:01:49.000 - 00:01:52.000 |
| Za týden student zemřel! |
00:01:52.000 - 00:01:56.000 |
| Co se děje, Tomoko ? |
00:02:05.000 - 00:02:09.000 |
| Kdo ti to řekl ? |
00:02:11.000 - 00:02:13.000 |
| Všichni to znají. |
00:02:13.000 - 00:02:15.000 |
| Yoko ? |
00:02:15.000 - 00:02:15.999 |
| Ne, ona ne. |
00:02:16.000 - 00:02:20.000 |
| Cože ? |
00:02:21.000 - 00:02:25.000 |
| Já jsem takové divné video viděla. |
00:02:27.000 - 00:02:31.000 |
| Kde ? |
00:02:32.000 - 00:02:34.000 |
