1966 - Tender Scoundrel
With a little French eclair or a Swiss souffle - Ona yacht with a crazy nymph - In the Tropics with
Original title: Tendre voyou
Jean-Paul Belmondo is a lovable lothario who delights in his womanizing ways in this ribald comedy adventure. When two women can't get enough of him, he is chased to Tahiti and back to Paris by admiring females. His experiences are exhausting to the point that he considers giving up his life as a ladies man. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
Tendre voyou DVD
Uploader
-
1668 uploads
bustel
platinum-member
All subtitles from this user
Translator
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
One moment please...
-
-
-
Subtitle Information
- Uploader
- bustel
platinum-member - Language
- Dutch
- Release name
- Tendre voyou DVD
- FPS
- 25.0
- CDs
- 1
Een woordje uitleg van de vertaler: Jean-Paul Belmondo is op 88-jarige leeftijd overleden op 6 september 2021. Als eerbetoon wil ik deze Nederlandse ondertitels opdragen aan deze legendarische Franse acteur van de nouvelle vague. De ondertitels zijn uniek en werden nog nooit eerder gepubliceerd, rust in vrede Bébel. Vanwege een grote fan van al uw films: BuStEl. Het is eigenlijk een vreemde film, het plot gaat van de ene plaats naar de andere, verschillende karakters komen aan bod waarvan ook vele vrouwelijke karakters die Belmondo in hun bed krijgen. Deze film kan je een beetje vergelijken met de films: "Les tribulations d'un Chinois en Chine" en "L'homme de Rio", maar dan met minder actie maar wel met veel humor. We zien ook zijn kameraad van het conservatorium Jean-Pierre Marielle in een bijrol. De eerste helft van de film vind ik alleszins wel zeer geslaagd: het zit vol grappen, leugens en schijnvertoningen. Alsook de kleuren van de film vind ik voor de jaren '60 wel zeer geslaagd, zeer warm en rijkelijke kleuren. Zowel in Parijs als op de boot.