• The.Act.S01E08.Free.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb HD

  0% 962 1 mrbluesky158_
  platinum-member over 3 years

  962 0.0%

• SmallBrother @ Mon 11 Jan 19:43:13 2021

  Uche uche... Is dit ("Kwaliteitsupdate voor de fans. Kijk, vergelijk en oordeel zelf.") nou per se nodig? Je wilt vergelijken met een Sub Translator die die badge niet voor niets heeft verdiend (en de nodige uurtjes heeft besteed aan een eigen creatie)...? Maar oké, ik *HEB* even vergeleken.
   
  De stats van jouw kwaliteitsupdate:
  Single line length - maximum: 42 (#218, #279, #348)
  Duration - minimum: 0,792 seconds (#5, #43)
  Duration - maximum: 6,840 seconds (#270)
  Characters/sec - maximum: 58,081 (#43)
  Characters/sec - average: 10,590
   
  De stats van jouw vergelijkingsmedium, www.opensubtitles.org/en/subtitles/7739537/the-act-free-nl :
  Single line length - maximum: 45 (#35, #66, #99, #133, #142, #389)
  Duration - minimum: 1,200 seconds (#91, #140, #147, #154, #164, #165, #170, #179, #195, #205, ...)
  Duration - maximum: 6,866 seconds (#349)
  Characters/sec - maximum: 20,897 (#158)
  Characters/sec - average: 13,513
   
  En verder horen HTML entities zoals "& amp;" (zonder de spatie) niet thuis in een ondertitelbestand. Gebruik gewoon "&".
   
  Uche uche... Sorry, hoor. Maar niet heel erg stijlvol...
  mrbluesky1 @ Tue 12 Jan 11:36:50 2021

  Schandalig. Je hebt helemaal gelijk. Zal binnenkort de beschrijving aanpassen. Goed opgemerkt SB. Bedank.
  SmallBrother @ Tue 12 Jan 18:54:46 2021

  Ik ben sowieso niet zo gecharmeerd van de statement "Kwaliteitsupdate voor de fans. Kijk, vergelijk en oordeel zelf." - hoe goed of hoe slecht het vergelijksingsmateriaal ook is. Daarmee zeik je immers de hardwerkenden af.
  Maar oké, dit zal wel een beginnersfoutje zijn geweest ;-) Alles oké.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• The.Act.S01E08.Free.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...