| What is your level of laziness
right now? |
00:01:49.293 - 00:01:52.462 |
| - Six. What about you?
- Eight. And a half. |
00:01:54.714 - 00:01:58.884 |
| And a half? All that? |
00:01:58.970 - 00:02:00.178 |
| The sun, the summer vacation,
this pool. . . |
00:02:01.138 - 00:02:03.849 |
| It makes me lazy just to think
it will come to an end. |
00:02:03.933 - 00:02:06.393 |
| - I'm tired of doing nothing.
- I'm quite happy doing nothing. |
00:02:06.518 - 00:02:10.812 |
| We never do anything on summer vacation!
Nothing happens. |
00:02:10.898 - 00:02:13.940 |
| - What do you want to happen?
- I don't know. |
00:02:14.317 - 00:02:18.072 |
| But the best dramas and great romances
never happen during our vacation. |
00:02:18.155 - 00:02:23.077 |
| Who do you imagine
having this great romance with? |
00:02:24.245 - 00:02:26.663 |
| You always say there are
only frogs in our class. |
00:02:26.747 - 00:02:29.290 |
| Well, it doesn't have to be a prince! |
00:02:30.960 - 00:02:33.045 |
| - Don't you worry about this?
- About what? |
00:02:36.423 - 00:02:38.924 |
| That you'll go through life
without ever kissing anyone, Leo. |
00:02:39.009 - 00:02:41.969 |
| - Giovana!
- It's true! |
00:02:42.053 - 00:02:43.930 |
| You won't change that by listening
to Beethoven your entire vacation! |
00:02:44.015 - 00:02:47.599 |
| You should kiss any girl
and get it over with! |
00:02:47.683 - 00:02:50.227 |
| Why don't I kiss you, then? |
00:02:50.812 - 00:02:52.938 |
| But I don't want my first kiss
to be like that. |
00:02:55.440 - 00:02:57.610 |
| You will never kiss anyone, then. |
00:02:57.902 - 00:02:59.737 |
| And who would want to kiss me? |
00:03:00.197 - 00:03:01.697 |
