Movie
1999 - My Grandmother Ironed the King's Shirts
A personal interpretation of Norwegian history - starring a grandmother who during the Second World War loses her job ironing the King's shirts. Instead she gains access to the enemy's uniforms, and inspires her own brand of resistance fighters, the "Shirt Guerillas".
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
Torill Kove - My Grandmother Ironed The King's Shirts (1999)
Uploader
-
12 uploads
kasjo_peja
bronze-member
All subtitles from this user
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
One moment please...
-
-
-
Subtitle Information
- Uploader
- kasjo_peja
bronze-member - Language
- English
- Release name
- Torill Kove - My Grandmother Ironed The King's Shirts (1999)
- FPS
- 25.0
- CDs
- 1
I wrote down the English dialogues from English audio version available on Youtube. The synchronization is done for Norwegian audio version of much better quality (175mb, 720x528, 25fps, 2316kbps) I found via Emule network. The problem is those two narrations go with different pace. So if anybody wants to make a translation into his/her native language this subtitles have proper synchro only for Norwegian dubbed copy of the movie.