Human Desire Movie
A rarity on the screen... a RAW slice of life!
Jeff Warren, a Korean War vet just returning to his railroad engineer's job, boards at the home of co-worker Alec Simmons and is charmed by Alec's beautiful daughter. He becomes attracted immediately to Vicki Buckley, the sultry wife of brutish railroad supervisor Carl Buckley, an alcoholic wife beater with a hair trigger temper and penchant for explosive violence. Jeff becomes reluctantly drawn into a sordid affair by the compulsively seductive Vicki. After Buckley is fired for insubordination, he begs her to intercede on his behalf with John Owens, a rich and powerful businessman whose influence can get him reinstated. themoviedb
-
Afiŝoj
-
Backdrops
-
Interesaj ligiloj
-
subtekstoj
-
Antaŭfilmetoj
Subtekstoj
-
Human Desire (1954)
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 voĉdonoj)
Dosierinformoj
-
-
Bonvolu atendi...
-
-
Ο μόνος λόγος που έβγαλα το όνομα του μεταφραστή ήταν για να πετύχω τον συγχρονισμό. Θα μπορούσα να το βάλω μετά αλλά για να είμαι ειλικρινής δεν το σπουδαιολόγησα.
Θα ήθελα να σε ευχαριστήσω για άλλη μια φορά για τις παλιές ταινίες που μεταφράζεις. Κάνω και εγώ μεταφράσεις παλιών ταινιών που και που και τις ανεβάζω χωρίς το όνομα μου πια. (Με έχεις ευχαριστήσει τουλάχιστον μία φορά).
Και εμένα με ενόχλησε όταν είδα τους υπότιτλους μου σε άλλα sites με ονόματα άσχετων ή σε κάποια blogs με ταινίες να είναι ενσωματωμένοι στην ταινία και να τους καπηλεύονται άλλοι, αλλά το πήρα απόφαση ότι από τη στιγμή που ανεβαίνουν στο διαδύκτιο ο καθένας μπορεί να κάνει ότι θέλει.
Ζητάω και πάλι συγνώμη αν στεναχώρησα κάποιον.
Δεν σας απασχολεί το γεγονός ότι αυτός ο υπότιτλος είναι άθλιος ορθογραφικά;
Οτι ο μεταφραστής (ο Θεός να τον κάνει...) τονίζει τα άρθρα, ότι γράφει συστηματικά το τρίτο ενικό με "ε" αντί με "αι";
Εντάξει, είπαμε, κάνετε προπάθεια, αλλά ανοιξτε και κάνένα λεξικό της ελληνικής, που την δολοφονείτε ασύστολα.
Η, καλύτερα, οπως ήδη έχω πεί στον mk, πηγαίνετε να τελειώσετε το Δημοτικό πρώτα και μετά ασχοληθείτε με την μετάφραση...