| Kahin'in sözleri bir uyarıydı. |
00:00:58.374 - 00:01:00.876 |
| Bir kehanet. |
00:01:01.586 - 00:01:02.586 |
| "Sparta düşecek.
Tüm Yunanistan düşecek." |
00:01:04.505 - 00:01:09.551 |
| Ve Pers ateşi,
Atina'yı küle çevirecek. |
00:01:16.350 - 00:01:19.978 |
| Zaten Atina, taş, odun
kumaş ve toprak yığını. |
00:01:20.730 - 00:01:25.192 |
| Ve toprak gibi rüzgarda dağılacak.
Geriye sadece Atinalılar kaldı. |
00:01:25.735 - 00:01:32.282 |
| Ve dünyanın kaderi ağızlarından
çıkacak sözcüklere bağlı. |
00:01:32.533 - 00:01:35.535 |
| Geriye sadece Atinalılar kaldı. |
00:01:42.460 - 00:01:43.668 |
| Ve onları ancak sağlam
ahşap gemiler kurtarabilir. |
00:01:45.671 - 00:01:48.131 |
| Ahşap gemiler ve kahramanların
kanından oluşan bir dev dalga. |
00:01:49.884 - 00:01:54.429 |
| 300: BİR İMPARATORLUĞUN YÜKSELİŞİ |
00:01:57.558 - 00:02:01.144 |
| Leonidas, benim kocam
Leonidas, sizin kralınız... |
00:02:04.023 - 00:02:08.944 |
| ...Leonidas ve cesur 300 öldü. |
00:02:10.613 - 00:02:14.282 |
| Yunanistan'ın özgür erkek ve kadınları
iyi bir Spartalı ölümüne inanmaz. |
00:02:15.576 - 00:02:20.205 |
| Savaş onların aşkı değil.
Yine de onlar için canını feda etti. |
00:02:20.581 - 00:02:25.168 |
| Yunanistan'a inancı yüzünden. |
00:02:25.419 - 00:02:27.379 |
| Düşmanlarımız savaşın alevlerinde
bizim özgürlüğümüzü tesis etti. |
00:02:30.133 - 00:02:34.136 |
| Kral Dara ülkemizi
ele geçirmeye gelmişti. |
00:02:35.263 - 00:02:38.348 |
| On yıl önce gözlerimizde hâlâ
gençlik ateşi yanarken... |
00:02:39.433 - 00:02:42.727 |
| ...bu acı savaş çocuklarımızı
erkek olmaya itti. |
00:02:43.062 - 00:02:46.773 |
| On yıl önce bu savaş tüm savaşlar
gibi başladı. |
00:02:48.401 - 00:02:54.401 |
