| En lugar de valientes agentes
que portan armas... |
00:00:23.990 - 00:00:26.083 |
| ...la mayoría de los empleados
del FBI son analistas... |
00:00:26.192 - 00:00:28.353 |
| ...revisan millones de transmisiones
telefónicas, emails y datos... |
00:00:28.461 - 00:00:31.294 |
| ...para descubrir amenazas criminales,
terroristas y de espionaje... |
00:00:31.398 - 00:00:34.060 |
| ...contra los Estados Unidos. |
00:00:34.167 - 00:00:35.532 |
| Ocasionalmente, los miembros del FBI
se convierten en blanco de amenazas... |
00:00:35.635 - 00:00:38.900 |
| ...éstas requieren medidas especiales... |
00:00:39.005 - 00:00:40.853 |
| ...que suelen incluir procedimientos
secretos... |
00:00:40.854 - 00:00:42.702 |
| ...más allá del ámbito
del protocolo normal. |
00:00:42.809 - 00:00:44.834 |
| Las consecuencias no planeadas de dichas
medidas son conocidas como "contragolpe" |
00:00:44.944 - 00:00:49.313 |
| ¿Estás hablando
del pasado o del presente? |
00:00:49.416 - 00:00:52.749 |
| ¿Esto es real?
¿Esto es una historia o es real? |
00:00:53.453 - 00:00:57.321 |
| Estamos investigando a Walter Weed. |
00:00:58.358 - 00:01:00.019 |
| Una carrera interesante. 40 años en
la misma división, el mismo escritorio. |
00:01:00.126 - 00:01:03.493 |
| ¿Ésta es la transmisión interna
que habían rastreado? |
00:01:07.967 - 00:01:10.231 |
| Sí. La señal de origen
está fuertemente encriptada... |
00:01:10.336 - 00:01:13.396 |
| ...y están usando alguna clase
de espectro de amplio rango. |
00:01:13.506 - 00:01:16.532 |
| ¿Eso es correcto? ¿Ése es el nombre? |
00:01:17.944 - 00:01:20.071 |
| - Walter Weed.
- Sí. |
00:01:21.047 - 00:01:22.674 |
| - Mi esposa, Elizabeth. Mi hija, Mary.
- ¿Por qué protege el FBI... |
00:01:24.117 - 00:01:26.984 |
| - ...a Weed con un equipo especial?
- La pregunta es ¿por qué es necesario? |
00:01:27.087 - 00:01:31.183 |
