| ¡Guardia, presenten armas! |
00:00:25.624 - 00:00:28.928 |
| 1819. Nació una niña
en el palacio de Londres. |
00:00:42.197 - 00:00:44.350 |
| Atrapada entre dos tíos reyes - el Rey
de Inglaterra y el Rey de los belgas - |
00:00:45.663 - 00:00:48.989 |
| está destinada a ser reina y
a gobernar un gran imperio. |
00:00:49.650 - 00:00:52.604 |
| A menos que la obliguen a renunciar a sus
poderes y firmar una "orden de regencia". |
00:00:53.410 - 00:00:56.952 |
| Se nombra a un regente para gobernar cuando
un monarca está ausente, imposibilitado... |
00:01:01.468 - 00:01:05.997 |
| o es demasiado joven. |
00:01:06.724 - 00:01:08.333 |
| Algunas personas nacen con más
suerte que otras, ése fue mi caso. |
00:01:12.725 - 00:01:18.275 |
| Pero cuando era niña estaba
convencida de todo lo contrario. |
00:01:19.633 - 00:01:22.608 |
| ¿Qué niñita no sueña con ser princesa? |
00:01:24.364 - 00:01:27.424 |
| Pero algunos palacios no se parecen
en nada a lo que uno piensa. |
00:01:30.691 - 00:01:33.246 |
| Hasta un palacio puede ser una prisión. |
00:01:34.337 - 00:01:37.579 |
| Mi mamá nunca me explicó por qué
alguien tenía que probar mi comida,... |
00:01:42.548 - 00:01:45.939 |
| por qué yo no podía asistir a
la escuela con otros niños,... |
00:01:46.541 - 00:01:48.548 |
| o leer libros populares. |
00:01:48.706 - 00:01:50.587 |
| Cuando mi padre murió, mi mamá
y su consejero, Sir John Conroy... |
00:01:58.373 - 00:02:02.311 |
| pusieron reglas. Él dijo que
eran para mi protección. |
00:02:02.524 - 00:02:05.977 |
| Y le llamó "el sistema Kentsington" |
00:02:07.249 - 00:02:09.374 |
| No podía dormir en una habitación
sin mi mamá,... |
00:02:10.071 - 00:02:12.135 |
| ni siquiera bajar las escaleras
si no era de la mano de un adulto. |
00:02:12.932 - 00:02:15.656 |
| Supe los motivos de todo esto
cuando tenía 11 años. |
00:02:19.746 - 00:02:23.200 |
