| Un niño se acerca corriendo y pregunta: |
00:01:34.614 - 00:01:38.675 |
| "¿Qué es exactamente el océano? |
00:01:39.719 - 00:01:42.847 |
| ¿Qué es el mar?" |
00:01:42.989 - 00:01:45.219 |
| Podrías darle muchas estadísticas
y palabras en latín. |
00:01:47.827 - 00:01:52.662 |
| Pero la respuesta no es algo
que puedas encontrar en un libro. |
00:01:54.267 - 00:01:57.703 |
| Para saber realmente qué es el mar,
tienes que verlo tú mismo. |
00:01:58.080 - 00:02:04.074 |
| Tienes que escucharlo... |
00:02:09.749 - 00:02:12.115 |
| ...y saborearlo. |
00:02:15.622 - 00:02:17.681 |
| Tienes que sentir su poder. |
00:02:19.192 - 00:02:22.855 |
| Para conocer realmente el océano... |
00:02:36.042 - 00:02:39.170 |
| ...tienes que vivirlo. |
00:02:40.413 - 00:02:42.108 |
| OCÉANOS |
00:02:42.248 - 00:02:45.274 |
| El océano es vasto... |
00:02:51.124 - 00:02:53.718 |
| ...y la mayoría de nosotros solamente
experimentamos una pequeña parte de él. |
00:02:54.260 - 00:02:58.458 |
| Un punto de vista,
como el de una iguana marina... |
00:02:58.598 - 00:03:02.625 |
| ...deslizándose por el agua cerca
de la costa de las islas Galápagos. |
00:03:02.769 - 00:03:07.468 |
| Surgido de una milagrosa mezcla
de materia y energía... |
00:03:55.421 - 00:03:58.652 |
| ...el océano es un lugar antiguo. |
00:04:02.095 - 00:04:05.189 |
| Pero es más que un simple lugar. |
00:04:05.732 - 00:04:08.667 |
| De una manera muy real,
el océano está vivo. |
00:04:16.743 - 00:04:21.305 |
| De hecho, ya llevaba miles
de millones de años repleto de vida... |
00:04:22.148 - 00:04:27.780 |
