| Dentro de la oscuridad que se expande,
intercambié promesas de revolución. |
00:00:02.226 - 00:00:07.240 |
| Porque no debo
dejar que nadie interfiera. |
00:00:07.249 - 00:00:16.195 |
| En el futuro que la fruta me contó, |
00:00:25.780 - 00:00:30.170 |
| ...los sueños se convierten en realidad. |
00:00:30.770 - 00:00:39.168 |
| Todos desearon un final. |
00:00:41.245 - 00:00:50.452 |
| Dentro de la oscuridad que se expande,
intercambié promesas de revolución. |
00:00:51.367 - 00:00:56.377 |
| Porque no debo
dejar que nadie interfiera. |
00:00:56.380 - 00:01:01.720 |
| Algún día te enseñaré... |
00:01:01.730 - 00:01:10.670 |
| ...un mundo brillante. |
00:01:10.705 - 00:01:16.527 |
| ¿Cómo? |
00:01:20.960 - 00:01:21.949 |
| ¿Dicen que ayer se registraron
otros veintitrés paros cardíacos? |
00:01:22.920 - 00:01:26.879 |
| Tras exponer mis sospechas
en la reunión, ocurren estas muertes, |
00:01:26.960 - 00:01:29.952 |
| como queriendo desmantelar mi teoría. |
00:01:30.040 - 00:01:32.952 |
| Esto quiere decir que Kira tiene acceso
a los archivos de la policía. |
00:01:33.000 - 00:01:35.992 |
| Ahora que L sabe
que se ha filtrado información, |
00:01:36.120 - 00:01:38.998 |
| seguirá esa línea de investigación
para intentar dar conmigo. |
00:01:39.080 - 00:01:43.039 |
| Hay un tipo que se dedica
a seguirte a todas partes. |
00:01:43.880 - 00:01:46.952 |
| No me extraña.
Me ocuparé de él, Ryuk. |
00:01:49.920 - 00:01:53.913 |
| Nosotros sabemos el nombre de alguien
y cuánto va a vivir con sólo mirarlo. |
00:01:54.920 - 00:01:56.876 |
| LIGHT YAGAMI
Nosotros sabemos el nombre de alguien
y cuánto va a vivir con sólo mirarlo. |
00:01:56.920 - 00:01:59.992 |
| Y existe un acuerdo mediante el cual
un shinigami puede concederle su vista |
00:02:00.040 - 00:02:04.989 |
