Alita: Battle Angel Movie
An angel falls. A warrior rises.
When Alita awakens with no memory of who she is in a future world she does not recognize, she is taken in by Ido, a compassionate doctor who realizes that somewhere in this abandoned cyborg shell is the heart and soul of a young woman with an extraordinary past. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Enlaces interesantes
-
subtítulos
-
Trailers
Subtítulos
-
Alita Battle Angel 2019 HDCAM XViD AC3-ETRG
Quién lo subió
-
3322 uploads
suadnovic_
platinum-member
Todos los subtítulos de este usuario
Comments from Opensubtitles.org
-
Edwardgrk1 @ Druze,da li moze prevod za bolju verziju koja je izasla pre par dana?U napred hvala :)suadnovic @
Na koju verziju misliš?
Edwardgrk1 @ Mislio sam na ovu verziju "Alita Battle Angel (2019) English HDRip - 720p - x264 .mkv.mp4" Ako moze naravno :)suadnovic @
Valjda misliš na x1337x.ws torrent od 756 MB. Upravo ga skidam, nešto ne mogu da verujem da mu treba poseban titl.
Edwardgrk1 @ Pa nisam gledao na torrentu,mogu ti reci ako sme ovde da se napise na kom sajtu sam nasao taj bolji snimak :)suadnovic @
Ne sme, no imaš PM na forumu, a tu je i moj e-mail. Skinuo sam ga, radi se o mkv-u sa hardkodiranim korejskim titlom, i nalepljenim reklamama za kladionicu. Dakle, nije baš sjajno, iako jeste bolji. No, sinhronizacija se mora iznova uraditi, skroz je drugačija. Što ne može lako da se uradi u SW-u, mora od linije do linije.
Edwardgrk1 @ E jeste u pravu si imaju te reklame i reklame te kladionice,licno sam film pogledao u bioskopu i odusevio sam se pa sam hteo opet.Ali nemoj gubiti vreme da ga ponovo prevodis izace uskoro jos bolji snimak :) tebi hvala na trudu :)suadnovic @
Uradio sam sinhronizaciju, i usput još malo popravio titl, jer se ovde mnogo bolje čuje.
Rate quality of subtitles (0 votos)
Info del fichero
-
-
Un momento por favor...
-
-
Na koju verziju misliš?