Información del Subtítulo

Idioma

Portuguese (BR)

Nombre del estreno

[BiTSrg].Little.House.on.the.Prairie.1-of-5.(tvrip)

FPS

29.97

CDs

1

É o seguinte, esta mini-serie foi lançada em 2005, a 6 anos, não vi nenhuma legenda disponível em qualquer idioma, a mini-série tem uma nota de 6.8 no IMDB. Esta legenda foi criada e traduzida a partir dos vídeos legendados em inglês no Youtube. vi que algumas partes estão faltando, porém descubri um site com o transcript, o que ajudou a preencher os vazios para este release, só tenho um razoável conhecimento do inglês escrito, e acabou faltando pequenas partes que não consegui fazer pelo áudio, e esta legenda foi feita com pesquisa do idioma (sites, dicionários), mas algumas falas pode ser que não se encaixem corretamente, então se quiserem alterar e tal, fiquem a vontade, porém mantenham os créditos, se tiverem maior conhecimento na lingua lógico. Little house on the Prairie é baseado num livro de uma que deu origem a uma série dos anos 70/80 que teve 10 temporadas que teve o nome "Os pioneiros". É uma história bonita, sobre uma familia de pioneiros que andam pela américa para ter um espaço de terra, o filme mostra a simplisidade e a humildade de uma familia da época, tentando sobreviver aos perigos que eram enfrentados na época, é uma mini série que toca o coração, com um pouco de tudo, até de humor. Pena que seja dificil obter ela pela internet e tenha sido esquecida, mas pelo nome do release já dá para achar diretamente a mini em partes que podem ser baixadas pelo rapidshare e pelo megaupload. Bom divertimento.