| 8 HORAS ANTES |
00:03:24.557 - 00:03:29.052 |
| Paul. |
00:04:41.060 - 00:04:42.882 |
| ¿Holloway? |
00:04:49.606 - 00:04:51.000 |
| ¿Darian? |
00:04:55.399 - 00:04:56.414 |
| Mejor que sea algo bueno, Briggs. |
00:05:07.465 - 00:05:08.830 |
| Recibimos una señal de socorro. |
00:05:09.385 - 00:05:11.279 |
| ¿Ya establecieron contacto? |
00:05:12.202 - 00:05:13.899 |
| Aún no, pero tengo visual.
Están a unos 30.000 km al sureste. |
00:05:14.186 - 00:05:19.129 |
| Parece una nave pequeña de transporte. |
00:05:19.403 - 00:05:21.335 |
| - Están muy lejos de su ruta.
- Sigue intentándolo. Iré ahora mismo. |
00:05:22.030 - 00:05:25.106 |
| - ¿Listo?
- Hagámoslo. |
00:05:48.935 - 00:05:51.143 |
| Uno, dos, tres. |
00:05:53.009 - 00:05:55.050 |
| - Ponte los guantes, muchacho.
- Vamos, viejo. |
00:05:57.458 - 00:06:00.972 |
| Sabes que no puedo moverlo yo solo,
y si lo rompo, nadie lo comprará. |
00:06:01.555 - 00:06:06.309 |
| Estoy ansioso por saber
cuánto valdrá esa maldita cosa. |
00:06:08.276 - 00:06:10.164 |
| Dio energía a toda la nave
durante un mes. |
00:06:12.853 - 00:06:15.018 |
| - Nos podría haber llevado a casa.
- Claro. |
00:06:15.093 - 00:06:18.608 |
| Al menos le dimos un descanso
la semana pasada. |
00:06:19.318 - 00:06:21.254 |
| No hace falta que llamemos
la atención innecesariamente... |
00:06:22.038 - 00:06:24.210 |
| ...cuando lo llevemos a la Tierra. |
00:06:24.279 - 00:06:26.767 |
| Debes admitir que Rubini lo hizo bien. |
00:06:27.767 - 00:06:30.037 |
