| LA NOVIA DE ACERO |
00:00:19.707 - 00:00:22.650 |
| La verdad histórica supera a
veces a la ficción. |
00:01:06.072 - 00:01:08.198 |
| James Bowie fue un ejemplo
de esto,... |
00:01:08.884 - 00:01:10.650 |
| Esculpió literalmente su
nombre en la Historia... |
00:01:11.207 - 00:01:13.346 |
| ...al llegar a ser una
leyenda americana. |
00:01:13.812 - 00:01:15.325 |
| Cerca de la ciudad de Bayou Sara,
Louisiana, 1825. |
00:01:18.597 - 00:01:22.685 |
| - ¿Por qué me estás pegando?
- Estoy emocionado. |
00:02:04.112 - 00:02:06.599 |
| Pues contrólate. |
00:02:06.599 - 00:02:07.842 |
| Así no lo va a conseguir nunca,
señorito Jim. |
00:02:14.759 - 00:02:17.147 |
| No sé por qué me río tanto,
¡si soy yo la que lava luego la ropa! |
00:02:19.792 - 00:02:22.805 |
| Buen lanzamiento de cuchillo. |
00:02:47.876 - 00:02:49.141 |
| Todavía oigo el zumbido del
filo al pasar por mis orejas. |
00:02:49.141 - 00:02:51.498 |
| - El señorito Jim nunca falla, ¿eh?
- Claro que no. Ahora, ¡a trabajar! |
00:02:51.498 - 00:02:56.201 |
| - Mamá, ¿puedo hacer yo el viaje?
- Te lo ganaste de forma justa y... |
00:02:56.501 - 00:03:00.094 |
| ...honrada, ¿no? Aunque deseaba
que lo hubiera ganado Rezin. |
00:03:00.129 - 00:03:02.531 |
| Él ya tiene un traje y a ti tendré
que hacerte uno. No consentiré... |
00:03:02.566 - 00:03:05.853 |
| ...que un miembro de esta familia
vaya a Nueva Orleáns con el... |
00:03:05.888 - 00:03:09.779 |
| ...aspecto que sueles tener tú.
John, tráeme el metro, ¿quieres? |
00:03:09.814 - 00:03:11.028 |
| - Sí, mamá.
- Y cámbiate de camisa. |
00:03:11.819 - 00:03:12.920 |
| Aquí van 164 dólares.
Sé que John o Rezin... |
00:03:14.453 - 00:03:17.804 |
| ...me traerían 100 de vuelta.
Pero tú, a ver si me sorprendes. |
00:03:17.839 - 00:03:22.611 |
