| [1915, Montaña Jirisan.
Reino de Corea] |
00:02:16.143 - 00:02:22.216 |
| ¿Listo? |
00:02:57.291 - 00:02:59.126 |
| Aguanta la respiración. No parpadees. |
00:02:59.232 - 00:03:01.648 |
| 1, 2... |
00:03:01.919 - 00:03:05.132 |
| - ¡3! ¡Jala el gatillo!
- ¡Bang! |
00:03:06.696 - 00:03:09.209 |
| ¡Eso es! |
00:03:09.269 - 00:03:11.036 |
| Papá, ¿le di? |
00:03:11.383 - 00:03:13.552 |
| ¡Por supuesto! |
00:03:14.795 - 00:03:17.264 |
| Date prisa. |
00:03:23.721 - 00:03:24.763 |
| Vamos. |
00:03:25.806 - 00:03:27.474 |
| - ¿Qué cazamos ahora?
- Un jabalí. |
00:03:27.808 - 00:03:29.685 |
| ¿Un jabalí? |
00:03:29.768 - 00:03:31.478 |
| ¿Crees que podamos? |
00:03:31.645 - 00:03:33.480 |
| Bien. La próxima vez lo haremos. |
00:03:34.606 - 00:03:37.651 |
| ¿Te da miedo? |
00:03:44.091 - 00:03:45.367 |
| ¿Ves esa casa de allá?
Es nuestra casa. |
00:03:45.409 - 00:03:48.662 |
| Déjatelo. |
00:05:09.618 - 00:05:10.786 |
| Chil Gu y Gu Kyung traerán comida. |
00:05:11.578 - 00:05:13.872 |
| Dame la cantimplora. |
00:05:14.665 - 00:05:16.233 |
| También a ellos les
hace falta la comida. |
00:05:17.117 - 00:05:19.920 |
| Tómalo. |
00:05:20.838 - 00:05:22.589 |
