| - ¿Qué haces aquí tan temprano?
- Quitaron mi banco del parque. |
00:00:04.475 - 00:00:07.569 |
| - Suerte para mí. ¿Qué hay ahí?
- Nada. De ahí mi sufrimiento. |
00:00:07.745 - 00:00:12.239 |
| Ira, la voz de la caja dice que ya... |
00:00:12.416 - 00:00:14.179 |
| ...no podremos apoderarnos
de un cuadro de Sargent. |
00:00:14.352 - 00:00:15.751 |
| - Ira, esa voz no conversa.
- Firma. |
00:00:15.920 - 00:00:18.445 |
| - ¿Qué quieres decir?
- Neal, somos estafadores, timadores. |
00:00:18.622 - 00:00:22.114 |
| Charlatanes, embaucadores.
Debemos mantener nuestra habilidad. |
00:00:22.293 - 00:00:25.751 |
| - ¿Embaucadores?
- Me estoy volviendo dinosaurio. |
00:00:25.930 - 00:00:29.559 |
| Sé que debes ser niño explorador
hasta tu audiencia de conmutación... |
00:00:29.734 - 00:00:33.864 |
| ...pero pones en peligro
mi instinto primario. |
00:00:34.038 - 00:00:36.563 |
| No creo que unas semanas más
te extingan, vinosaurio. |
00:00:36.741 - 00:00:39.801 |
| Está bien. Unas semanas más. |
00:00:39.977 - 00:00:42.673 |
| ¿Qué pasa si lo consigues?
¿Pensaste en eso? |
00:00:42.847 - 00:00:45.407 |
| - ¿Que me quiten la tobillera?
- Y que vuelvas... |
00:00:45.583 - 00:00:48.017 |
| ...a caminar por Manhattan
como un hombre libre. |
00:00:48.185 - 00:00:50.813 |
| - Conseguiría empleo.
- ¿Empleo? ¿En serio? |
00:00:50.988 - 00:00:53.957 |
| Porque a la gente le encanta
contratar ex convictos. |
00:00:54.125 - 00:00:56.719 |
| Lucirás genial con un overol verde
de portero. |
00:00:56.894 - 00:00:59.385 |
| Pensaba en el rubro
de la seguridad... |
00:00:59.563 - 00:01:01.758 |
| ...o asesor pagado del FBI. |
00:01:01.932 - 00:01:04.059 |
| Un GS-10 con un 401. |
00:01:04.235 - 00:01:06.169 |
