Captain America: Civil War Subtiitrid Eesti

Filmi hinnang
516856 hääli

Captain America: Civil War Movie

Divided We Fall

Following the events of Age of Ultron, the collective governments of the world pass an act designed to regulate all superhuman activity. This polarizes opinion amongst the Avengers, causing two factions to side with Iron Man or Captain America, which causes an epic battle between former allies. themoviedb

Watch Buy Details Resources RSS

Posterid

themoviedb
Backdrops

themoviedb
Huvitavad lingid

IMDB TMDB OpenSubtitles.org
Subtiitrid

Kõik subtiitrid sellele filmile Kõik subtiitrid sellele filmile, selles keeles
{"v":1,"adata":"","ks":256,"ct":"AOI/NcHgQu4HiY/rnjW6/aPcLFtZ1PR2sd2KPZQAGP1zQkaOfqbGdblFooGN8PDAYNVzRJGH7SUrT3W6lzIJUN+tGdUhHDlpmc3rmvw5W0YOUK4yOv3bNWO0dyayEMqCiievRFh9HIGBSy2kaV3CajMQW3tcgCY+E9+8jjfgAeD55ZxS2IHU4gseKOD2YfuQ+Qd2TdBTvKiaTSTCmN5QnjPx6fv9HB9MxO9MYzXzR7A8t3Kmg5I+Zi2AyzLYUygQMWGI8st+dlnlMVKH+BYkW02oxkEGr/O8aLVXogwE4dz2eGAA3nisoV3054tvyTTTh3lU8vq4xJrs5rzv1j+tHeG1T7yL/XjbicKJH3yvur+LLyy7+nvheICkqx6j4ZVRbwqIHGfmgoO3tWrRrGnDewKRpuRNYNp3YjGxBnOwwdc0Ginn/QPkxWeeFRi8IbMoJAnr3aZivPGqmYveVkyVM/0FDvbre+a1OK1CXcv6B1yRnSHP3z9Bl/hgJTCXl8vRHrhBalPJ+NIzm8J5DQLpDGAzcKVYTB8wIo6l0nxjP7gUqYIBJMAgLVdk+KAAGbWPucBlSQjhFZIB+gn6tSUb3Q7ai+AmG3m2Qm1c3wr7Wb4R/p87yzlBR92619NXJopyjhhc3W/S/OEvWXDt/iVwdVji6+gAHYsOXxDS11kYkX0PF76WulsZ/trBcrKpjXjjHHl0afdRi1Loh0vV7lEJL2KV4EkcyTD69F/qkvTiD0W76kpUsGEcJh7+RlG8xdJEYI2kKRJrz9L9B5Z4tL5+DjCiOKIutxHeGVnnHwBcGM9ks4OkR3cHunFSMsxjLuaKPwvkNaDFOIrb2X5QdS/QYIQ=","ts":96,"mode":"gcm","cipher":"aes","iter":100000,"iv":"MHR/YsDSWXoUXaQH","salt":"fkH85mBLw3o="}
Treilerid

Capitan America - Civil War Official Trailer Español HD Capitan America 3 Civil War Oficial Trailer#2 Español HD Capitán América: Civil War | Segundo tráiler oficial | HD Marvel España | Capitán América: Civil War | Tráiler Oficial | HD

Subtiitrid

Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.X264-AMIABLE HD

0% 10304 12 toolman222_
platinum-member üle 7 aasta

10304 0.0%

Lae alla

Direct download View on opensubtitles.org

Request translation

Korrigeeri

Üleslaadija

toolman222_
platinum-member
9637 uploads
Kõik subtiitrid sellelt kasutajalt

Comments from Opensubtitles.org

Thumser007 @ Mon 29 Aug 15:49:25 2016
Tyyp oleks vist tahtnud, et see reliis oleks väljas alles paari nädala pärast :)

ssd @ Mon 29 Aug 17:00:12 2016
Et võtan subclubist jutu ja lasen siin oma nime all üles.Pole just kõige ilusam tegu.

randominic @ Mon 29 Aug 18:01:26 2016
Jutustaja krediit ja viide subclubile on ilusti alles.

Toi51 @ Mon 29 Aug 23:09:02 2016
Aga mille kuradi pärast on seda üldse vaja teha, seda siia SC-st võetud võõraste juttude siia ülestoppimist? Milleks seda vaja on või milleks see hea on?

ramsu234 @ Tue 30 Aug 06:17:30 2016
SubClubi juttude üles laskjad teevad sisuliselt autorikaitse tööd. SubClub sõltub annetustest, aga kui nende jutud mujalt saadakse, siis on lehte raskem üleval hoida (milleks toetada lehte, kuhu sa kunagi ei satu) ja asi hääbub. (mis kahjuks on juba alanud) See, et viide jutu päritolule alles jääb, on muidugi kiiduväärt, kuid sellest ei piisa. Kokku võttes võite tänu "kuldliikmetele" tulevikus paljudest juttudest ilma jääda.

Toi51 @ Tue 30 Aug 09:00:48 2016
Mind ajab see nimetus "kuldliige" lausa naerma, sest vene keelest (millest kah vahel tõlgin) võiks ühe variandina tõlkida "zolotoi chleni" eesti keelde "kuldse m***ina". Otsustades sinu kirjutatu järgi, kas ongi nii väga mööda see variant...

Toi51 @ Tue 30 Aug 09:26:59 2016
Kust ma need viited leida võiks? Ma pole siinse süsteemiga päris kursis?

Estsuub @ Tue 30 Aug 12:17:01 2016
Pole sellel subil mingit viidet ei jutustajale, ei SC-le. Lihtsalt maha niidetud, HÄBI.

Thumser007 @ Tue 30 Aug 18:15:23 2016
1333
02:16:48,460 --> 02:16:52,464
Jutustas sipsik
subclub. eu
Mis see siis on?

dm8 @ Tue 30 Aug 12:42:29 2016
Tere, suupruukijatele ctrl+f abiks:)

Toi51 @ Tue 30 Aug 13:27:21 2016
Ah et peab kohe spetsiaalselt otsima? Nii hästi oled ära peitnud?

dm8 @ Tue 30 Aug 13:28:34 2016
Mitte mina vaid hoopis tõlkija? Vale puu all haugud.

Thumser007 @ Tue 30 Aug 18:22:51 2016
Suva need kibestunud tüübid. Eestlase lemmiktoit on ju siiski teine eestlane :)
Mina igatahes olen tänulik kiire ajastuse eest. Subclubis pole seda siiani suudetud üles laadida :)

Figaro200 @ Tue 30 Aug 17:57:45 2016
Hi!
Ei saa poleemikast aru? Kõik on korrektne.
Lõputiitrites ju kõik kirjas. Nimi kirjas ja viide kodukale.
Tundub rohkem, et kui tahan, siis virisen
ja virisen virisemise enda pärast.

salusoft @ Tue 30 Aug 20:39:04 2016
Nii on, autor ja kommuun kenasti kirjas. Kõik on korrektne. Kui millegi kallal üldse viriseda, siis ajastuse kallal, veidi kõikuv. Sai korrektne sinikiire ajastus pandud eestindaja "kodufoorumisse".