tradução e sincronia:
saredes |
00:01:06.207 - 00:01:10.222 |
Laos - montanhas do norte |
00:01:11.554 - 00:01:15.780 |
Mali, empurre minha querida, empurre.
Empurre, Mali, empurre. |
00:01:36.399 - 00:01:41.117 |
A cabeça, eu posso ver a cabeça. |
00:01:43.206 - 00:01:45.752 |
Um menino, um menino, Mali. |
00:01:59.822 - 00:02:02.532 |
Mali, é um menino. Suas
bolas são tão grandes. |
00:02:07.129 - 00:02:11.894 |
Vamos dar-lhe um apelido.
Que tal "Bolinhas"? |
00:02:13.936 - 00:02:18.270 |
Vamos tomar um banho
primeiro, "Bolinhas". |
00:02:22.958 - 00:02:25.950 |
Deve ser... |
00:02:42.431 - 00:02:44.107 |
- O quê?
- Outro bebê. |
00:02:46.869 - 00:02:49.709 |
Gêmeos. |
00:02:51.507 - 00:02:53.008 |
Você já sabe... o que
temos que fazer. |
00:02:56.545 - 00:03:00.246 |
- Temos que nos livrar disso.
- Não. Fora. |
00:03:02.985 - 00:03:07.979 |
Saia. |
00:03:08.658 - 00:03:10.675 |
Acorde. |
00:03:49.532 - 00:03:51.466 |
Está morto. Está morto. |
00:03:53.936 - 00:04:00.506 |
Então eu não tive gêmeos. |
00:04:06.182 - 00:04:08.912 |
Mali. Mali. |
00:04:13.255 - 00:04:16.155 |
Por favor, não o mate.
Mãe Taitok, não o mate. |
00:04:17.994 - 00:04:24.430 |
Mali, sob a mangueira. |
00:04:31.640 - 00:04:34.541 |
Melhor o pai dele não saber. |
00:05:05.674 - 00:05:08.541 |