75.0%

Filmaren maila
4945 bozak

The Garden of the Finzi-Continis Movie

The Finzi-Continis were Italians living in Ferrara, Italy in 1938. They were rich, beautiful, unappr

In late 1930s Ferrara, Italy, the Finzi-Continis are a leading family: wealthy, aristocratic, and urbane; they are also Jewish. Their adult children, Micol and Alberto, gather a diverse circle of friends for tennis and parties at their villa with its lovely grounds, and try to keep the rest of the world at bay. But tensions between them all grow as anti-Semitism rises in Fascist Italy, and even the Finzi-Continis will have to confront the Holocaust. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Posterrak

    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Esteka interesgarriak

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • azpitituluak

    Film honen azpititulu guztiak Film honen azpititulu guztiak hizkuntza honetan

  • Trailerrak

Azpitituluak

Jaitsi
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Zuzendu

Igotzailea

Comments from Opensubtitles.org

  • fraternl @
    Heb ik hard aan gewerkt voor de HD-versie (23,97).
    Je had de bron kunnen vermelden.
    SmallBrother @
    Klopt, maar www.opensubtitles.org/en/subtitles/9510313/the-garden-of-the-finzi-continis-nl vermeldt ook helemaal niets. Niet in de subs, en ook niet in het veld "vertaler". Dus dan is het Pazzini195 niet helemaal kwalijk te nemen...
    fraternl @
    Het was maar een opmerking. Ik hou niet van "credits" in de vertaling zelf. Naam staat duidelijk op opensubtitles.org en hij moet ook weten dat er geen NL-vertaling van de distributeur is.
    Pas heeft Zandzak een resync gedaan van mijn ondertitels van "Winds of War" en die wist me wel te vermelden..
    www.opensubtitles.org/en/subtitles/9547279/the-winds-of-war-the-winds-rise-nl
    Bij Finzi-Contini was het een NL-ondertiteling die op geen enkele DVD/Bluray was verschenen en waar ik dus uiteindelijk zelf maar de hele vertaling heb gemaakt.
    Ik wilde vooral weten of er nu wel een officiële Nederlandse vertaling voor bestond, maar zag al snel dat het een resync van mijn vertaling was.
    Het maakt me verder ook niet uit. Prima als iemand daar wat aan heeft.
    Flitskikker @
    Voor de volledigheid: deze film is wel degelijk in Nederland uitgebracht. In 1984 in de bioscoop door 'Hafbo' en in 2010 op dvd door 'Homescreen':
    www.imdb.com/title/tt0065777/companycredits/
    www.bol.com/nl/nl/p/the-garden-of-the-finzi-continis/1002004011244630/
    Tweedehands 20 euro, grijp je kans! ;)
    fraternl @
    Bedankt voor die info, ik ging daar verkeerd van uit omdat ik zelfs op een grote Bluray-rip die ondertiteling niet tegen kwam.
    Helmut Berger is vorige week overleden. Wie weet komt er nu weer meer.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 bozak)


Artxiboaren informazioa