Star Trek: Voyager S2 E#20 - 8 Available subtitles - polish

SYNOLOGY implementation is faulty, you cannot use our services with their applications. THEY HAVE NO DESIRE TO FIX THE PROBLEM x

Movie rating
759 votes

Episode

Stardate: 49485.2. After weeks of erratic behavior, Tom Paris leaves Voyager and joins a Talaxian convoy. themoviedb

Buy Details Resources RSS

Posters
Backdrops
Interesting links

IMDB TMDB OpenSubtitles.org
subtitles

All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language
{"v":1,"adata":"","ks":256,"ct":"bFdPYbuHMnborPlIhl2fted/KnpwkUf/gOGhbgEmDHrMjJPjiC3oSyVVnqYpbzcdY4/yXicX/h9sMqOL85/yqYwPKaFFnohk6jPzARl+Tzxg4OZTKVxvGDbwtbHEvx3CIUI1UTu23/HMD2gsqrtJhXkDmGffXcOmpt+GDVD9zyOiF8Mch2y1QWSFC7p76TqxMLVZ5mKRvtdBOxAfQ+6M6Kw78QDDZJLbGbl2bs56QelrSRVXO9jETpmx8YGmUd2wT9MmE0vYygHzV/5zKfh8qEzonnQquSx8tmIW1tN727sSoETDljGsA257Cvdtt9T4R7jpBEvyN60dymJbUVzc3/ZW/HPmrLRpOFktqO+EoUwVA+WR2NfCJQosYxUJeTSQksvyEVpIeSApy5PNcpHt4RM1cvfy4eSdM0oWdwomQtd4wZgmZgv0DEpTq1zB1CRiVyQZQRE+VN7PCgjVS6rjym2kpvBfHlcB7lF0Fb4v2KBDxBT1JpBBd1yqWysafgLzPgadAnDdGRatgwAlB/5NVsVnU5vb4C8ma+tWi0egd7KVo9/FXUyReBe44DVd0n/CizF+CfAQKWftPXdqmwuAb5EZCAhCisFHMlrOSARElPrxycWO03QAUxWOJdLJHkukMHkX4R05tRNydj5KG5UPw/VfLrnyLZaPGLTHns0jtoNhZlY5XsSERDDOKYBTOakYbFQuahq7MCh1dkMZbOA9+07CwN60Pq5RrVgVX5zDvw6hyPE3B6q+qE3W68PxQEabuhH/l2fysVJtmoGoJvzOqAs/wBhA51X7v/A6XcZtuV29MrKQ0V9EXTJajoB5CIGMad5e8e8nJIxoFmFQazw7PfzHbeifJyLyJg682J2+BuACi+4VRF/f3mwencTlO4A7hko8vQzJrZ8QKqGJjiB6gw==","ts":96,"mode":"gcm","cipher":"aes","iter":100000,"iv":"ufVmRCIJ9VsqWmCC","salt":"HpIZmL7sVGQ="}
Trailers

Star Trek: Voyager