79.0%

امتیاز فیلم
545467 رأی‌ها

The Hobbit: The Desolation of Smaug Movie

Beyond darkness... beyond desolation... lies the greatest danger of all.

The Dwarves, Bilbo and Gandalf have successfully escaped the Misty Mountains, and Bilbo has gained the One Ring. They all continue their journey to get their gold back from the Dragon, Smaug. themoviedb

Watch Buy RSS

زیرنویس‌ها

دریافت فایل
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
تصحیح

فرستنده

Comments from Opensubtitles.org

  • bugmenot @
    The best so far. Cheers.
    ladywellard @
    thank you so much for this subtitle! it fits perfectly to ScOrp copy too! Happy 2014!

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 رأی‌ها)


اطلاعات فایل