| -= www.OpenSubtitles.org =- |
00:00:06.000 - 00:00:12.074 |
| تـي وـي شوارائه‌اي از تيم ترجمه ي
TvShow.ir |
00:00:31.579 - 00:00:40.579 |
| TVSDL.Com
.: دانـلـود سـريـال و فـيـلـم :.
لينک مستقيم + بدون محدوديت |
00:00:40.580 - 00:00:47.944 |
| چي بود؟ |
00:01:02.580 - 00:01:05.260 |
| من از کجا بدونم؟ |
00:01:05.260 - 00:01:07.540 |
| بابا |
00:01:25.620 - 00:01:29.260 |
| الو؟ الو؟ |
00:01:29.260 - 00:01:33.380 |
| الو؟ |
00:01:34.420 - 00:01:36.860 |
| ... تنها سوال واقعي که بايد از خودمون |
00:02:02.940 - 00:02:05.100 |
| در خلال وجودمون بپرسيم اينه که
زندگي يه مرد چقدر ارزش داره؟ |
00:02:05.100 - 00:02:09.140 |
| ،دونستن ارزش زندگي تون
مثل دونستن روزي که قراره بميرين ميمونه |
00:02:09.140 - 00:02:12.460 |
| من؟ من 20 ميليون دلار مي ارزم |
00:02:12.500 - 00:02:15.260 |
| و تک تک دلارهارو ميدم تا بتونم
زندگي سابقم رو پس بگيرم |
00:02:15.260 - 00:02:19.460 |
| ترجمه از حامد باتلاقي
Batlaghi |
00:02:19.461 - 00:02:34.461 |
| عزيزم بلند شو، رسيديم |
00:02:36.340 - 00:02:37.940 |
| تخمي، مرديم انقدر تو راه بوديم -
وارن، حواست به حرف زدنت باشه - |
00:02:37.940 - 00:02:40.220 |
| ...مامان، ما 11 ساعت تو جاده بوديم |
00:02:40.220 - 00:02:42.380 |
| و اينجا بوي کون يه راسو ميده |
00:02:42.420 - 00:02:44.340 |
| اين دليل نميشه که مثل يه ولگرد حرف بزني |
00:02:44.340 - 00:02:46.140 |
| به خاطر سگه ست -
آره، خب معلومه که سگه ست - |
00:02:46.140 - 00:02:48.140 |
| ...اگه همونجور که بهت گفته بودم |
00:02:48.180 - 00:02:49.980 |
