| Downloaded From www.MySubtitles.com |
00:00:01.668 - 00:00:06.673 |
| 23.976 |
00:00:00.041 - 00:00:00.041 |
| Tekstityksen versionumero: 1.1
Päiväys: 30.03.2007 |
00:00:06.673 - 00:00:08.758 |
| Suomennos: trespasser, Finnplayer, DickJohnson,
Chip, Viltsu, jackblack12, Rollo, Brexe ja HPP |
00:00:14.389 - 00:00:19.602 |
| Oikoluku: Chip |
00:00:19.811 - 00:00:22.939 |
| Pojan syntyessä hänet tutkittiin
kuten vanhat spartalaiset. |
00:01:12.906 - 00:01:18.870 |
| Jos hän olisi ollut pieni tai hintelä,
sairaalloinen tai epämuodostunut, - |
00:01:20.205 - 00:01:24.751 |
| hänet olisi hylätty. |
00:01:24.918 - 00:01:27.712 |
| Heti, kun hän osasi seisoa,
hänet kastettiin taistelun tulessa. |
00:01:34.427 - 00:01:40.058 |
| Opetettiin olemaan koskaan
perääntymättä tai antautumatta. |
00:02:02.163 - 00:02:05.834 |
| Opetettiin, että kuoleminen
taistelussa Spartan puolesta - |
00:02:06.001 - 00:02:10.922 |
| olisi suurin päämäärä, jonka hän
voisi koskaan elämässään saavuttaa. |
00:02:11.172 - 00:02:15.510 |
| Seitsemän vuoden iässä,
kuten Spartassa on tapana, - |
00:02:29.441 - 00:02:33.987 |
| poika viedään äidiltään ja
sysätään väkivallan maailmaan. |
00:02:34.154 - 00:02:39.159 |
| Kolmensadan vuoden aikana muotoutunut
Spartalainen sotilasyhteisö - |
00:02:40.285 - 00:02:45.123 |
| kasvattaa maailman parhaimmat sotilaat. |
00:02:45.373 - 00:02:49.836 |
| Agoge, kuten sitä kutsutaan, - |
00:02:50.128 - 00:02:52.464 |
| pakottaa pojan taistelemaan, pitää
hänet nälässä, pakottaa varastamaan... |
00:02:52.964 - 00:02:58.678 |
| Ja tarvittaessa tappamaan. |
00:02:58.845 - 00:03:03.266 |
| Poikaa rankaistiin vitsoin ja ruoskin. |
00:03:04.142 - 00:03:07.187 |
| Opetettiin olemaan
osoittamatta kipua tai armoa. |
00:03:07.354 - 00:03:11.358 |
