| Titulky by RoyBatty |
00:00:00.000 - 00:00:30.000 |
| Časování na [Animanda] Ivory |
00:00:30.000 - 00:00:40.000 |
| Taktika |
00:01:20.000 - 00:01:22.870 |
| 20. decembra, 11:50 |
00:01:24.080 - 00:01:27.920 |
| Počuj. |
00:01:39.770 - 00:01:40.890 |
| Áno? |
00:01:40.890 - 00:01:41.480 |
| Pravdupovediac mám v Japonsku tajnú úlohu, a ak sa japonská polícia dozvie... |
00:01:41.680 - 00:01:46.980 |
| Teda... |
00:01:47.770 - 00:01:49.280 |
| Rozumiem. |
00:01:50.150 - 00:01:51.280 |
| Nepoviem nikomu, že som Vás stretol. |
00:01:51.740 - 00:01:54.110 |
| Samozrejme ani otcovi. |
00:01:54.610 - 00:01:56.660 |
| Tak ja teda idem. |
00:01:56.660 - 00:01:59.330 |
| Presne ako som plánoval. |
00:02:01.620 - 00:02:03.290 |
| Ani ja nechcem, aby sa polícia dozvedela, že som sa stretol s agentom FBI. |
00:02:03.830 - 00:02:09.800 |
| Ak by o tom vedel otec, L by sa o tom dozvedel tiež. |
00:02:09.800 - 00:02:13.340 |
| Očividne ma nepodozrieva. |
00:02:13.340 - 00:02:15.680 |
| To, čo sa dnes stalo, polícia uzatvorí ako nehodu. |
00:02:16.260 - 00:02:20.970 |
| Vitaj. |
00:02:36.320 - 00:02:37.320 |
| Ah, som späť. |
00:02:37.660 - 00:02:39.660 |
| Čo sa stalo? Vyzeráš unavene. |
00:02:41.490 - 00:02:44.500 |
| Čo je to? |
00:02:44.500 - 00:02:45.580 |
