| Avec la bureaucratie
dans les hôpitaux, |
00:00:01.005 - 00:00:02.631 |
| parfois il faut contourner les règles
pour aider un patient. |
00:00:02.632 - 00:00:05.240 |
| Mais la nouvelle chef de médecine
n'aimait pas ça et elle était partout. |
00:00:05.241 - 00:00:09.299 |
| Dans les chambres des patients... |
00:00:09.334 - 00:00:10.654 |
| Qu'est-ce que tu fais, rockstar ? |
00:00:10.655 - 00:00:12.182 |
| Rien du tout, je... |
00:00:12.201 - 00:00:13.260 |
| C'est pas correct. |
00:00:18.377 - 00:00:19.419 |
| Aux bureaux... |
00:00:19.420 - 00:00:20.843 |
| Il faut que vous portiez une cloche. |
00:00:21.416 - 00:00:23.205 |
| Même dans les salles d'opérations... |
00:00:23.648 - 00:00:25.205 |
| Merci de me laisser regarder, les gars. |
00:00:25.206 - 00:00:27.168 |
| Allez,
on a encore 5 opérations aujourd'hui. |
00:00:27.202 - 00:00:29.772 |
| La tumeur est sur les bourses ! |
00:00:30.484 - 00:00:32.386 |
| On devrait peut-être enlever ça. |
00:00:32.738 - 00:00:34.757 |
| C'est comme si tout-à-coup
cet hôpital était devenu une dictature. |
00:00:35.231 - 00:00:37.588 |
| Exactement, bientôt la boutique
va faire payer les bonbons aux médecins. |
00:00:37.643 - 00:00:40.390 |
| La boutique fait déjà payer
les bonbons aux médecins, Elliot. |
00:00:40.499 - 00:00:42.876 |
| Vraiment ? |
00:00:43.122 - 00:00:43.901 |
| Mais... |
00:00:44.106 - 00:00:44.762 |
| Pourquoi est-ce que
Yohann me laisse... |
00:00:44.789 - 00:00:46.101 |
| Parce qu'il veut t'épouser
et te ramener en Estonie. |
00:00:46.211 - 00:00:49.299 |
