| Précédemment... |
00:00:01.400 - 00:00:03.231 |
| CE QUI S'EST PASSÉ
CETTE NUIT-LÀ |
00:00:03.480 - 00:00:04.515 |
| Fais sortir ton frère aussi vite que
tu peux. Ne te retourne pas, Dean. |
00:00:05.920 - 00:00:08.912 |
| CE QU'ILS ONT VU |
00:00:09.200 - 00:00:10.235 |
| A POUSSÉ DEUX FRÈRES |
00:00:11.600 - 00:00:12.589 |
| Papa est parti à la "chasse". |
00:00:13.600 - 00:00:15.318 |
| Et ça fait plusieurs jours. |
00:00:15.520 - 00:00:17.351 |
| À CHERCHER DES RÉPONSES
22 ANS PLUS TARD |
00:00:17.560 - 00:00:19.152 |
| J'ai juré de tourner la page
sur la chasse. |
00:00:19.360 - 00:00:20.839 |
| Je n'y arriverai pas seul. |
00:00:21.040 - 00:00:22.837 |
| On a du pain sur la planche. |
00:00:27.640 - 00:00:28.709 |
| C'est le bien le plus précieux de papa, |
00:00:29.560 - 00:00:31.915 |
| avec tout ce qu'il sait
sur les créatures maléfiques. |
00:00:32.120 - 00:00:34.190 |
| Je crois qu'il veut que nous reprenions
là où il s'est arrêté. |
00:00:34.400 - 00:00:36.595 |
| Sauver des gens, chasser des choses.
Une affaire de famille. |
00:00:36.800 - 00:00:39.075 |
| Il faut que je trouve le tueur de Jessica.
C'est tout ce à quoi je peux penser. |
00:00:39.280 - 00:00:42.590 |
| Sam, tu sais qu'on va
retrouver papa, n'est-ce pas ? |
00:00:42.800 - 00:00:45.712 |
| Oui, je le sais. |
00:00:45.920 - 00:00:47.592 |
| Vous avez peur en avion ? |
00:01:27.280 - 00:01:28.918 |
| Ça se voit tant que ça ? |
00:01:29.120 - 00:01:30.951 |
| Vous connaissez les probabilités
de mourir en avion ? |
00:01:31.160 - 00:01:33.549 |
