| ENTOURAGE 304 "GUYS AND DOLL" |
00:01:10.726 - 00:01:14.005 |
| Transcript: Raceman
Synchro: Lemonhead |
00:01:16.359 - 00:01:19.021 |
| Traduction: Birdyben & PTV. |
00:01:19.195 - 00:01:22.276 |
| Resychro et relecture: Sixe |
00:01:22.392 - 00:01:24.514 |
| Dans ta gueule, enfoiré. |
00:01:25.649 - 00:01:27.533 |
| Qui est mort ? |
00:01:30.734 - 00:01:32.400 |
| Personne pour l'instant.
Quoi ? |
00:01:32.467 - 00:01:34.907 |
| C'est moi qui te réveille
cette fois, Ari ? |
00:01:34.945 - 00:01:36.768 |
| Non, mais t'a réveillé
ma femme et mes gosses, tête de gland. |
00:01:36.807 - 00:01:39.325 |
| Vinnie est en prison pour
conduite en état d'ivresse ou bien... |
00:01:39.368 - 00:01:41.930 |
| - C'est le cas ?
- Non. |
00:01:41.974 - 00:01:43.205 |
| Alors putain tu veux quoi,
muscle de fouf' ? |
00:01:43.240 - 00:01:45.034 |
| - Pardon pour la famille, OK ?
- Parle. |
00:01:45.073 - 00:01:46.922 |
| On est lundi matin...
On est numéro un au box-office... |
00:01:46.969 - 00:01:49.200 |
| officiellement, et tu nous avais
promis des propositions. |
00:01:49.265 - 00:01:51.571 |
| Il va y en avoir. |
00:01:51.617 - 00:01:52.801 |
| Soyez à mon bureau à 11H30,
et tu verras. |
00:01:52.867 - 00:01:55.893 |
| - Super.
- Oh, et E ? |
00:01:56.155 - 00:01:57.662 |
| Il va falloir que tu te lèves vraiment
plus tôt pour me réveiller. |
00:01:57.737 - 00:02:00.533 |
| Ouais. |
00:02:00.605 - 00:02:02.600 |
| "muscle de fouf'" ? |
00:02:03.415 - 00:02:04.702 |
